Lưu chiểu hay lưu chiếu?

Hiện nay, việc sử dụng từ lưu chiểu ngày càng phổ biến. Những cụm từ như "nộp lưu chiểu", "phòng lưu chiểu", "kho lưu chiểu"... đã trở nên quá quen thuộc. Lưu chiểu còn xuất hiện trong những văn bản hành chính khiến nhiều người nghĩ rằng đó là từ chuẩn mực; mặt khác, vì nó đã được định nghĩa trong từ điển: "lưu chiểu đg... (Cơ quan nhà nước) cất giữ lại theo quy định một số bản của mỗi tác phẩm văn hóa, văn học, nghệ thuật đã phát hành. Sách nộp lưu chiểu trước khi phát hành. Kho sách lưu chiểu" (Từ điển Tiếng Việt - Hoàng Phê chủ biên, NXB KHXH - 1988, tr. 626).
Rất tiếc, từ điển Hoàng Phê đã ghi nhận sai, dẫn tới cái sai cho nhiều người khác khi tra cứu từ điển để sử dụng chữ này.