Hij werd wakker van een opgewonden gefluister, niet ver bij hem vandaan. Het was ochtend, en zijn lichaam was koud en vochtig en hij rilde. De stemmen leken het niet met elkaar eens te zijn, hoewel Kalisto niet kon verstaan wat ze zeiden.
'Wacht,' zei een vrouwenstem, en het volgende moment werd er een mes onder zijn kin gedrukt. 'Hij is wakker.'
Kalisto Carbón woonde tot voor kort in de Binnenstad, maar wordt door een incident verbannen. In de Buitenwijken ontmoet hij Nyssa, die haar hele leven in de Buitenwijken heeft doorgebracht. Hun paden kruisen elkaar en ze realiseren zich dat ze elkaar nodig hebben als ze iets willen doen aan de mysterieuze golf van mythologische monsters die hun stad sinds kort teistert. En zo treden ze in de voetsporen van een groep helden die vele honderden jaren geleden leefden.
*
Dit verhaal gaat over mythologische wezens. Het is handig om wat basis kennis van de Griekse mythologie te hebben als je dit gaat lezen.