Tras cumplir dieciséis años junto a viejos amigos que disfrutan sus vacaciones en la región de Alola, Ash Ketchum comienza un nuevo día en casa de Kukui, acompañado de su inseparable amigo Pikachu. Esa mañana, tras ser salvado de las garras de May y Dawn, los inventores del grupo Clemont y Sophocles, desarrollan su más grande y reciente invento: Un nuevo traductor pokémon, con el que esperan develar un importante secreto que Pikachu tiene para su entrenador, sin imaginarse que estaban a punto de vivir una extraña y divertida aventura, cuando un incidente entre Ash y Serena, promete cambiar por completo la perspectiva del uno por el otro. Autores: ClaudiaDaro y Killroy1993. Portada hecha por That_Mandi.