4th Another Day [ITA]

"Mentre eravamo distratti, un altro felino si era avvicinato per mangiare il cibo sparso sul marciapiede. Lo guardammo mentre annusava un biscotto e lo stuzzicava con la zampa, prima di metterselo in bocca e iniziare a masticarlo rumorosamente. Si trattava di un gatto a pelo corto, ma era difficile determinarne il colore originario, perché il suo corpo era completamente ricoperto di sangue."

• Anno 2000, Morioh-cho.
Koichi Hirose, studente del liceo, e Rohan Kishibe, fumettista di fama internazionale, si imbattono in un gatto ricoperto di sangue. Si mettono immediatamente alla ricerca del padrone, solo per fare la grottesca scoperta di un cadavere orribilmente martoriato. E nessuno dei due può immaginare che quello non è che il preludio di una macchinazione ben più grande... •

Non in molti sono a conoscenza dell'esistenza di "4th Another Day", persino fra i fan più accaniti de "Le Bizzarre Avventure di Jojo". Considerato come il seguito semi-ufficiale di "Diamond is Unbreakable", questa visual novel di Otsuichi, sotto la stretta supervisione di Hirohiko Araki, ha richiesto ben cinque anni per essere portato a termine. Spero, con la mia traduzione, di rendere giustizia a quest'opera in cui è stato speso così tanto lavoro.

[NUOVI EPISODI OGNI GIOVEDÌ]

Opera originale: Hirohiko Araki e Otsuichi
Traduzione: Elise Joestar
Copyright: "Jojo's Bizarre Adventure", Hirohiko Araki, Otsuichi, Shueisha, Lucky Land Communications, David Production