Dark.
- LETTURE 33,950
- Voti 227
- Parti 63
In corso
Ultima pubblicazione ven, giu 12, 2015
Questa è una semplice traduzione della celebre FF "Dark" di H28, l'autrice che l'ha pubblicata in inglese sul sito onedirectionfanfiction.com, quindi non è mia! Tutti i complimenti sono esclusivamente per lei. Spero la mia traduzione sia fatta nel migliore dei modi ❤️. In ogni caso per chi non lo sapesse la storia parla di Harry e Bo due ragazzi che si conoscono ad una festa. Si innamorano, questo è ovvio e Bo scopre l'oscuro passato di Harry, ma a lei non importa perché lo ama. I capitoli finiscono al 58 ma la FF è ancora in corso, quindi tranquilli continuerò a tradurre per voi
Tutti i diritti riservati
#72
boy
Entra a far parte della più grande comunità di narrativa al mondoFatti consigliare le migliori storie da leggere, salva le tue preferite nella tua Biblioteca, commenta e vota per essere ancora più parte della comunità.
Potrebbe anche piacerti
Orphic L. S
Harry Styles non capisce il mondo. Lo odia. E per questo si considera migliore degli altri. É come se le voci delle persone che gli stanno attorno fossero perennemente offuscate dai suoi stessi pensieri che quasi lo affogano. Non lo fa apposta. Semplicemente niente e nessuno sono in grado di suscitare realmente il suo interesse. Questo almeno finché non scopre Louis Tomlinson: il suo detestabile compagno di classe. Louis Tomlinson il mondo lo capisce fin troppo. Lo odia. La vita è stata fin troppo crudele con lui. Talvolta desidera solo di non essere mai esistito, ma tira avanti, in attesa di trovare la sua ancora di salvezza. Mai si sarebbe aspettato di trovarla in Harry Styles, a suo dire, la persona più spocchiosa ed irritante di questo pianeta. Dalla storia: "Senti Tomlinson, se vuoi ammazzati esalando quella merda fai pure, ma non azzardarti ancora a fumare addosso a me!" Il ribrezzo tagliente nelle sue parole roche era palese, anche i suoi occhi vuoti erano stati pervasi da un brevissimo bagliore di rabbia. Ghignai. "Che c'è!Mhh? Il piccolo ed innocente Styles non si è mai fatto uno spinello?! Che rammollito!" Styles non sembrava minimamente scalfito dai miei scherni. Non me ne sorpresi. Perché mai a qualcuno a cui non importava di niente avrebbe dovuto fottersene qualcosa di me? Il ragazzo si sistemò un ciuffo di capelli selvaggio dietro l'orecchio con un egocentrismo impressionante, poi rivolse il suo sguardo fatuo ed un sorriso megalomane alla mia figura. "Non m'importa di quello che un rifiuto come te, Tomlinson, pensa di me. Io tengo a me stesso, tengo alla mia anima, tengo alla mia vita. E per questo tengo anche al mio corpo. Non mi lascerò andare alla deriva verso l'inesorabile fine col passare dei minuti. Arriverò integro alla mia fine. A differenza tua."Completa
...
Completa
So let's cross the lines we lost (Italian Translation)
Louis vive una vita non così tranquilla in un quartiere non altrettanto tranquillo. L'inizio dell'università doveva essere una cosa facile per lui, un nuovo inizio, ciò fino a quando non scopre che il suo nuovo vicino di casa è Harry Styles, e loro due si odiano, quindi innamorarsi di lui è decisamente fuori questione. (O: dove Harry e Louis hanno un passato complicato, Niall organizza fin troppe feste, Zayn certamente non si sta innamorando, e Liam vuole solo che tutti vadano d'accordo.) PS: AU; Traduzione. Tutti i diritti della storia vanno all'autrice 'thecoloursneverfade' su AO3, io ho solo tradotto.Completa
Bittersweet. {Larry Stylinson} || Italian Translation ||
Le persone non sempre sono come appaiono, e questo si sa. Tuttavia, è qualcosa di inevitabile che quando vediamo qualcuno con dei tatuaggi nella nostra mente automaticamente pensiamo «allontanati delinquente.» Finiamo sempre a giudicare cose o persone per la loro apparenza, che lo vogliamo o no. E questo, Harry Styles e Louis Tomlinson lo sanno alla perfezione. Harry è un ragazzo a cui piace vestire di nero, ha più tatuaggi che amici e porta i piercing. E, tuttavia, i suoi film preferiti sono della «Disney» e adora osservare le farfalle che volano nel suo giardino. Mentre Louis adora vestirsi con i colori pastello, usare vestiti di tre taglie più grandi e collezionare peluche. Non dimenticando che il suo passatempo preferito è vedere «Salad Fingers» e «Happy Tree Friends.» Il fatto di conoscersi non li influenzò in nessun modo. Quello di innamorarsi, si. Molti si sorpresero e Zayn li nominò la coppia «agrodolce» ** Hola! Questa storia come leggete dal titolo, non è mia. E' la traduzione di una ff spagnola di @0NoName0 , è molto basata sul lato umoristico, e io l'ho amata. Spero che piaccia anche a voi x p.s Gracìas otra vez por el permiso xx #78 Fanfiction 24/12/2015 #85 Fanfiction 29/01/2016 #79 Fanfiction 31/01/2016 NOTA: Vi pongo le mie scuse per gli errori grammaticali che vi sono, l'ho tradotta nel 2015 con una voglia matta di terminare la mia prima traduzione e molto spesso ho trascurato il contenuto. Quando avrò tempo proverò ad editare tutto, ma onestamente tutti quegli errori mi fanno ricordare la vecchia me che ne faceva moltissimi e si era comunque impegnata. Ormai ci sono tantissimi commenti e se dovessi modificare qualche riga andrebbero persi e onestamente a me fanno morire dal ridere e quest'opera va presa per quella che è, semplice ironica e un po' tradotta male hahaha Grazie per il supporto dalla katherine del 2017 xxCompleta![DARK [Harry Styles] [traduzione storia H28]](https://img.wattpad.com/cover/195014358-256-k899250.jpg)
DARK [Harry Styles] [traduzione storia H28]
Ciao a tutti, sia la storia che la traduzione non sono mie, infatti è stata scritta da H28 e tradotta da @hugmejameshoran (su twitter). La trovate anche su facebookCompleta![Worthless||Larry Stylinson[Italian]](https://img.wattpad.com/cover/41865711-256-k97356.jpg)
Worthless||Larry Stylinson[Italian]
Worthless Italian Traslation. Genere: dark, drammatico. Avvenimenti: contenuti forti, tematiche delicate. "Perché non fai un favore a tutti noi e muori" "Perché sei qui? Non sai cantare" "Sei così dannatamente immaturo". [...] Essere vittima di bullismo è una cosa che si può gestire se si vuole. Ma quando il tuo migliore amico comincia ad essere cattivo e prepotente con te, puoi gestirlo? ATTENZIONE! LA STORIA È UNA FEDELE TRADUZIONE DELL'ORIGINALE! L'ho amata e quindi ho chiesto il permesso all'autrice per tradurla. Quindi se sei una Larry Shipper entra e piangi con me! ------------------------------------------------------ Avevo già cominciato a tradurla, ma non mi convinceva molto il modo in cui l'AVEVO TRADOTTA. Quindi ora la ricomincerò da capo*. I capitoli non tarderanno ad arrivare!Completa
99 days without you.
PS: Questa é la traduzione di quella originale in inglese. Suppongo sappiate già di cosa parli, buona lettura. 💙💚Completa
Fottiti, ma prima Fottimi. -H.S
-Riccioli d'oro: Bambolina, vorrei avere un discorso serio con te, una volta per tutte. -Io: Si sono d'accordo. -Riccioli d'oro: Bene, devo uscire coi ragazzi questa sera, quindi potrei passare li tra poco. Okay? -Io: Okay. -Riccioli d'oro: Non voglio finire come quelli di "Colpa delle stelle" visto che quello a crepare é il ragazzo, quindi smettiliamola. Okay? -Io: Okay. -Riccioli d'oro: Merda. Si utilizza un linguaggio forte. Vi ho avvisato quindi poi non rompete il cazzo.Completa
long hair don't care || italian translation
Trattenne il respiro e si alzò, strofinando via lo sporco dai suoi pantaloni quando all'improvviso sentì uno squittio spaventato provenire da dietro di lui. Louis si girò, confuso, e fu accolto dalla vista di un ragazzo estremamente pallido dagli estremamente lucenti boccoli castani. La sua mano si allungò involontariamente per provare ad accarezzare quei capelli, ma si riprese velocemente facendo poi un inchino. Guardò in alto attraverso le sue ciglia sorridendo con aria affascinante al ragazzo tremolante. "Ciao," riuscì a dire. Vide la padella quando ormai era troppo tardi. Tutto si dipinse di nero. - Dove Harry è rinchiuso in una torre e Louis è un ladro. Oppure, una Tangled au.- ༄ [Harry Styles/Louis Tomlinson Tangled Au, 20K parole] ༄ *DISCLAIMER* Questa storia _non_ è mia ma di ballsdeepinjesus su ao3, io l'ho semplicemente tradotta. This story is _not_ mine. It was written by ballsdeepinjesus on ao3, I've simply translated it.Completa
Love Save the Empty
ATTENZIONE: LA STORIA NON È MIA, MA LA TRADUZIONE DELL'ORIGINALE. His eyes were dark, hungry, determined. It was easy to tell he knew how scared she was as a smirk crept on his face. "W-What do you want from me?" Bella asked boldly. He then gripped her waist, forcing her back into the lockers. Everyone heard, but didn't dare to cross his path. "I want you." I suoi occhi erano scuri, famelici, determinati. Era evidente che sapeva quanto fosse spaventata mentre un sorriso compiaciuto gli attraversa il volto. "C-cosa vuoi da me?" Chiese Bella coraggiosamente. Allora l'afferò per la vita, forzandola contro gli armadietti. Tutti sentirono, ma nessuno ebbe il coraggio di incrociare il suo cammino. "Ti voglio."Completa
Harry Styles non capisce il mondo. Lo odia. E per questo si considera migliore degli altri. É come se le voci delle persone che gli stanno attorno fossero perennemente offuscate dai suoi stessi pensieri che quasi lo affogano. Non lo fa apposta. Semplicemente niente e nessuno sono in grado di suscitare realmente il suo interesse. Questo almeno finché non scopre Louis Tomlinson: il suo detestabile compagno di classe. Louis Tomlinson il mondo lo capisce fin troppo. Lo odia. La vita è stata fin troppo crudele con lui. Talvolta desidera solo di non essere mai esistito, ma tira avanti, in attesa di trovare la sua ancora di salvezza. Mai si sarebbe aspettato di trovarla in Harry Styles, a suo dire, la persona più spocchiosa ed irritante di questo pianeta. Dalla storia: "Senti Tomlinson, se vuoi ammazzati esalando quella merda fai pure, ma non azzardarti ancora a fumare addosso a me!" Il ribrezzo tagliente nelle sue parole roche era palese, anche i suoi occhi vuoti erano stati pervasi da un brevissimo bagliore di rabbia. Ghignai. "Che c'è!Mhh? Il piccolo ed innocente Styles non si è mai fatto uno spinello?! Che rammollito!" Styles non sembrava minimamente scalfito dai miei scherni. Non me ne sorpresi. Perché mai a qualcuno a cui non importava di niente avrebbe dovuto fottersene qualcosa di me? Il ragazzo si sistemò un ciuffo di capelli selvaggio dietro l'orecchio con un egocentrismo impressionante, poi rivolse il suo sguardo fatuo ed un sorriso megalomane alla mia figura. "Non m'importa di quello che un rifiuto come te, Tomlinson, pensa di me. Io tengo a me stesso, tengo alla mia anima, tengo alla mia vita. E per questo tengo anche al mio corpo. Non mi lascerò andare alla deriva verso l'inesorabile fine col passare dei minuti. Arriverò integro alla mia fine. A differenza tua."
Più dettagliLinee guida sui contenuti