Kiyoko Machado é Brasileira e está morando no Japão há pouco mais de dois anos com o homem que a "adotou" no Japão, os pais dela ainda estão vivos, só que moram no Brasil e ela o Japão. Ela é uma estudante do ensino médio japonês, que finalmente decide confessar o amor que sente por Koji desde a primeira vez que o viu. No entanto, Koji, é inteligente e bom nos esportes, ao contrário dela, que não é muito inteligente em História (ela não sabe nada da história do Japão), Matemática, Biologia, Geografia, física (ela já era ruim no Brasil e sendo explicada em japonês) e Japonês (ela ainda não aprendeu tudo da língua, ainda tem muita dificuldade com muitas coisas!). O destino intervém quando um leve terremoto destrói a casa de Kiyoko e, sem lugar para ela e seu "pai" ficarem, os dois aceitam o convite para morarem na casa do amigo de infância do "pai" de Kiyoko até a casa ser construída de novo.