Tłumaczenie pierwszej części komiksu "Archie" (2015) Marka Waida i Fiony Staples. --- Witaj w Riverdale! Pokażę Ci wszystko w miasteczku, ale nie teraz, mamy mało czasu. Zbliża się bal, mam mnóstwo na głowie więc pozwól, że oprowadzę Cię szybko tylko po szkole. Przedstawiłabym wszystkich po kolei, ale dziś wszyscy zdają się rozmawiać tylko o jednym... Archie i Betty. Zupełnie jakby zapomnieli, że w mieście mają pojawić się milionerzy Lodge. No ale chciałbyś pewnie wiedzieć co z "Bettchie"? KAŻDY pyta. Ah, wejdź do środka! Wszystko Ci opowiem. Co? Czekasz na Archiego? Oh, w takim razie spróbuj go podpytać o incydent ze szminką! Mi nie chciał powiedzieć, może Jughead powie coś więcej.. Spójrz, Archie już jest! W takim razie do zobaczenia! --- Komiksy nie są mojego autorstwa, jest to jedynie tłumaczenie; prawa autorskie: Archie Comics.