Hồng Phai Xanh Thắm (tiếp)

Nguồn: https://haiduongvien.wordpress.com/that-u-that-u-phai-la-hong-phai-xanh-tham/

Truyện mình up lại để dưới hình thức private vì thực sự quá hay đi. Rất ngưỡng mộ các bạn dịch. Vì vậy mình up lại đây để tiện đọc lại luôn ^^

TÊN GỐC: TRI PHỦ? TRI PHỦ? ỨNG THỊ LỤC PHÌ HỒNG SẤU
(THẬT Ư? THẬT Ư? PHẢI LÀ HỒNG PHAI XANH THẮM)
TÁC GIẢ: QUAN TÂM TẮC LOẠN.
Nội Dung: xuyên không, điền văn, trạch đấu.

Độ dài: 220 chương+ 4 phiên ngoại

Nữ Chính: Thịnh Minh Lan

Editor: Kamyochan, Nàng Riva, Rù, XiaoYing96, Hinchan, Marukochan0808.

Tiến độ: 3 chương/ tuần.

Xin gửi lời chân thành cảm ơn đến em Tiên đã giúp đỡ chị edit những đoạn khó, cảm ơn bạn Ivy đã nhiệt tình giúp mình beta chính tả và lỗi diễn đạt.

Cân nhắc trước khi đọc:

Do sở thích riêng của editor nên nhân xưng trong truyện theo xu hướng thuần Việt, tức là không có tỉ muội, huynh đệ, cữu cữu hay thẩm thẩm mà sẽ là anh, chị, em, cô, dì, chú bác; tiểu thư, thiếu gia sẽ là cô cậu, ví dụ như cô Sáu, cậu Cả... Các thành ngữ Hán Việt và thơ sẽ được dịch hoặc thay thế bằng thành ngữ tương ứng trong tiếng Việt (bản Hán Việt sẽ được chú thích riêng sau). Vậy bạn đọc cân nhắc trước khi đọc truyện xem có phù hợp không nhé, xin cảm ơn tất cả các độc giả đã đang và sẽ ủng hộ chúng tớ edit cái hố sâu hun hút và tốn nơ ron này!

Ngoài ra chúng tớ cũng đang trong quá trình beta lần 2 truyện (đã beta đến chương 15), cho nên các bạn sẽ thấy còn nhiều lỗi chính tả cũng như không thống nhất xưng hô, nhất là trong khoảng 20 chương đầu. Chúng tớ đang cố gắng beta và khắc phục, các bạn thông cảm