School Bus Graveyard - tłumaczenie
23 parts Ongoing Komiks nie należy do mnie - tylko go tłumaczę na język polski 🥰
Autor: Lilredbeany
https://www.webtoons.com/creator/j260b
Edytor: Aria Villafranca i Gerardo Alba
Link do źródła:
https://www.webtoons.com/en/thriller/school-bus-graveyard/list?title_no=2705
Postanowiłam, że zaopiekuję się tą serią ponieważ już nie raz, nie dwa razy spotkałam się z sytuacją, że autorka/autor tłumaczenia porzucał całkowicie pracę bądź robił zbyt długie przerwy między rozdziałami (czasem nawet kilka miesięcy), co powodowało,że musiałam szukać gdzieś indziej by kontynuować serię.
Na ten moment moim głównym celem jest wstawienie wszystkich rozdziałów które wyszły od czerwca tego roku (czyli jakoś około 15 rozdziałów), ponieważ zauważyłam, że miej więcej w tym przedziale osoby tłumaczące serię porzucały swoje prace. Gdy tylko osiągnę ten cel i będę już na bieżąco z fabułą, zabiorę się za przetłumaczenie pozostałych rozdziałów by skompletować całą serię 🥰
UPDATE : Udało się nadrobić aktualne wydarzenia z SBG, więc już pomału można znaleźć u mnie też te pierwsze rozdziały 😉 Staram się wrzucać codziennie/co drugi dzień, czasem jeden czasem kilka rozdziałów, zależy jaką mam wenę na dany dzień 😂
Mam nadzieję, że zerkniecie i zostaniecie❤️ Miłego czytania a ja zabieram się do pracy 🫡
"Ashlyn w liceum nie ma przyjaciół, jest typem samotnika. Jednak kiedy fatalna wizyta w nawiedzonym domu sprawia, że ona i jej koledzy z klasy zaczynają widzieć w nocy potwory, będzie zmuszona do współpracy, aby przetrwać."
Posiadam prawo do publikacji i tłumaczenia fanowskiego 🥰