Nina, dix-sept ans bientôt dix-huit part pour trois semaines de voyage linguistique à Los Angeles. D'habitude, c'est une correspondante d'environ son âge qui l'attend pour passer le séjour avec elle, mais cette année les choses sont différentes. Pourquoi sa famille d'accueil ne lui parle pas de cette mystérieuse jeune fille qu'elle ne voie jamais ? Et si ce n'étais pas une fille ?