The Heart Rate of a Mouse. Volumen II: Wolves vs. Hearts

Una nueva banda, una nueva ciudad, un nuevo amante: Ryan puede quitarse el polvo y volver a empezar, pero el estado divino que le ha dado el trágico final de su banda anterior no es tan fácil de olvidar. Como debería enfocarse en hacer una reaparición con su nueva banda, se encuentra con la única persona que no ha podido olvidar. La nueva relación de Brendon deja a Ryan con un sabor amargo en la boca al darse cuenta de que sus sentimientos por Brendon no han disminuido. En lugar de cortejar a su propia novia, Ryan persigue a Brendon, convencido de que esto también puede hacerlo bien la segunda vez.

«Aquí está él, el epítome de la superación personal, como si supiera una forma más primitiva y menor de él. Él no era una persona completa, pero ahora está completo. No completado por mí, en absoluto. Está haciendo malditamente la seguridad de que no lo pienso accidentalmente. Y él me sonríe, la forma en que sonríes a un extraño, o a alguien que sabes que nunca volverás a ver, incómodo pero reconfortante como si el encuentro no fuera tan desagradable como podría haber sido. Quiero agarrarle por los hombros y preguntarle si me está tomando el pelo. Si él ha terminado. Porque me parece que lo es, pero no se lo permite si no lo soy.»

[The Heart Rate of a Mouse]

Traducción al español. Volumen II: Wolves vs. Hearts