Seimei

Ona dostrzegała gwiazdy w jego oczach, kwiaty na jego skórze i płomień w jego sercu, a on był po prostu zbyt smutny, aby zauważyć chociaż jedną z tych rzeczy.

Seimei - (jpn) czysty i jasny, życie, istnienie; nazwa okresu słonecznego w japońskim kalendarzu, zaczynającego się, gdy słońce osiągnie długość geograficzną 15 stopni, a kończącego się przy 30 stopniach (5-20 kwietnia), podzielonego na trzy pentady o nazwach odpowiednio „jaskółka leci z południa", „gęś migruje na północ", „tęcze pojawiają się na niebie po mżawce".