Vom Herz zur Seele

Hiç aşık olmamışsan aşkın ne olduğunu bilemezsin, sadece dışardan başkalarında görebildiğin kadarıyla tahmin edebilirsin ve fikrin olur aşk ne olduğunu ama anlayamazsın.
Kendinden vazgeçmeyi göze alıpta o kişi için herşeyi yapmayı razıysan ve onun yüreğinde, sözünde hem de nefesinde yeniden hayat bulduysan o zaman işte aşık olduğunu bilirsin.
Ama aynı zamanda başına gelecek en kötü şeyde olabilir aşk. Hayatında yaşamadığın en kötü acıyı yaşayabilirsin. Her aşkın bir sonu vardır, ama bunları yaşamayan aşkı anlamaz, anlatılamazda. Yaşayınca anlarsın anca. Aşk yaşayarak öğrenilir.

---------

Wenn du nie verliebt warst, kannst du nicht wissen, was Liebe ist. Du kannst es nur bei den anderen sehen, es dir dir vorstellen und dir Gedanken darüber machen was liebe ist, aber du kannst es nicht verstehen.
Wenn du bereit bist, dich für ihn aufzugeben und für die Person alles zu tun und du in seinem Herzen, in seinem Wort und in seiner Nähe erneut das Leben gefunden hast, dann weißt du, dass du verliebt bist.
Aber gleichzeitig könnte es das Schlimmste sein, das man liebt. Du kannst den schlimmsten Schmerz leben, den du zuvor noch nie in deinem Leben erlebt hast. Jede Liebe hat ein Ende, aber wenn man dass nicht erlebt, weis auch nicht was liebe ist, und wird es auch nicht verstehen können. Erst wenn du es erlebst kannst du es wissen. Liebe wird durch Leben gelernt.