The Arcane Archivist

Everything Whiz knew about the world beyond the kingdom, he had learned from books. As the son of the Chief Archivist, his duties were limited to receiving and safeguarding ancient relics in the palace. But when a secret passage to an ancient ruin is discovered in the kingdom of Denari, his frail father is tasked with documenting the manuscripts on site. Determined to take his place, Whiz decides to join the expedition himself-despite his weak leg. What begins as an expedition quickly turns into a mysterious abduction full of riddles, surprises, and a journey that changes everything the books and the Spade Empire had taught him.
Will he make it back in time before his best friend and heir, Alveo Xi Spade, returns from his initiation journey as he promised - and does he even want to?

Originally in german than translated with chat.
............
German
Alles, was Whiz über die Welt jenseits des Königreiches wusste, hatte er aus Büchern gelernt. Als Sohn des Oberarchivars beschränkte sich seine Aufgabe auf das Empfangen und Bewahren alter Relikte im Palast. Doch als im Königreich Denari ein geheimer Zugang zu einer uralten Ruine entdeckt wird, soll sein kränklicher Vater die alten Schriften vor Ort dokumentieren. Entschlossen, ihn zu vertreten, beschloss Whiz, selbst an der Expedition teilzunehmen - trotz seines schwachen Beins. Was als Expedition beginnt, entwickelt sich schnell zu einer Entführung voller Rätsel, Überraschungen und einer Reise, die alles verändert, was die Bücher und das Kaiserreich Spade ihn lehrte.

Kann er rechtzeitig zurückkehren, bevor sein bester Freund und Thronfolger Alveo Xi Spade von seiner Initiationsreise heimkehrt, wie er es versprochen hatte - und will er überhaupt zurück?

Original auf Deutsch dann mit Chat übersetzten lassen.