Caleb ha la febbre e, per quanto odi ammetterlo, ha bisogno dell'aiuto di Jude per farsi curare, così lo chiama. Quando il suo fidanzato arriva riaffiorano i ricordi di alcuni giorni prima, quando lui stesso aveva avanzato una proposta allettante ma "proibita" agli occhi di entrambi, soprattutto a quelli di Jude. Che questa volta accada qualcosa di diverso?