Sunrise and sunset [Szünet]

A virginiai Hampton nyáron pezseg az élettől. A turisták az államokból és más földrészekről, a helyiek, és bárki, aki erre jár, érezni akarja ennek a helynek a pár hónapon át tartó varázsát.
A gazdagok sosem unatkoznak, különösen az évnek ebben a szakában. A villáik, amik egész évben üresen állnak megtelnek, élettel, emberekkel, és megkezdődik a versengés, hogy ki adja abban az évben a legjobb partit.
A legtöbb helybéli csak távolról figyeli a fényűzést, irigykedve vagy ellenségeskedve, miközben kénytelenek egész nyáron az általuk felkavart vizeken evezni.
Fiatalok, idősek, felszínes és mély kapcsolatok vegyülnek minden nap. A pletykák megállíthatatlanul terjednek, a fiataloknak vigyázni kell, hogy kikkel szűrik össze a levet, kivel mutatkoznak nyilvánosan és sose hozhatnak rossz fényt a szüleikre. Megteszik azt ők maguk is.
Azonban a gyerekek egyre idősebbek, már nem is gyerekek, és nem olyan könnyű visszafogni őket, mint kiskorukban. Mindenki életét megnehezíti néhányuk igazságvágya és esetleges feltűnési viszketegsége. Mindezek mellett pedig az is megbocsájthatatlan bűn, ha a család nevéhez nem méltó ember szerelmét választják, valaki olyan helyett, akiben a szülők sokkal több lehetőséget látnak.
A történet Brooklyn, Winter, Faith, Wade, Keaton és Dylan szemszögén keresztül jelenik meg előttünk, bemutatva, hogy a hat fiatal hogyan éli meg a barátságot, szerelmet, titkokat, a gazdagok és szegények közti különbség okozta ellentéteket, mindezt egyetlen nyárba sűrítve.