Lament at Changmen Palace

Lecturi 1,905
Voturi 184
Capitole 14

Lecturi 1,905
Voturi 184
Capitole 14

[Terjemahan]
    Author(s) : Qiao Xi (乔夕)
    Translation (English) : catharcity
    Translation (Indonesia) : @nathania_02
    
    
    Setelah sekian lama, aku mulai memahami nilai dari sebuah istana emas.
    
    Jika Wei Zifu mencintaimu, maka ceritanya hanya akan berakhir seperti milikku.
    
    Orang-orang sering mengatakan bahwa batas cinta seseorang terletak pada kemampuan orang itu untuk bertahan - untuk bertahan pada fakta bahwa laki-laki yang kita cintai memiliki tiga istri dan empat selir.
    
    Wei Zifu berhasil mentoleransi itu. Jadi, dia telah menemanimu di sisimu selama tiga puluh delapan tahun.
    
    Dia dapat melakukan itu karena dia tidak mencintaimu.
    
    Selama ini, apa yang dia inginkan bukanlah cinta. 
    
    Jika saja, dari awal, semua yang aku inginkan hanyalah tahta seorang Permaisuri yang berharga, mungkin aku tidak akan kehilanganmu secepat aku memilikimu.
    
    Catatan: Cerita ini menceritakan tentang kisah nyata antara Kaisar Han Wudi (Liu Che) dan istri pertamanya, Permaisuri Chen Jiao yang digulingkan. Kisah mereka telah dirangkum menjadi sebuah idiom China yang terkenal bernama "金屋藏娇" (jīn wū cáng jiāo), yang secara harafiah artinya 'menempatkan (Chen) Jiao kedalam sebuah rumah emas'.Toate drepturile rezervate

ceritapendek cina drama fantasi fiksisejarah percintaan romance sedih sejarah terjemahan tragedi

Cuprins

[Terjemahan]
    Author(s) : Qiao Xi (乔夕)
    Translation (English) : catharcity
    Translation (Indonesia) : @nathania_02
    
    
    Setelah sekian lama, aku mulai memahami nilai dari sebuah istana emas.
    
    Jika Wei Zifu mencintaimu, maka ceritanya hanya akan berakhir seperti milikku.
    
    Orang-orang sering mengatakan bahwa batas cinta seseorang terletak pada kemampuan orang itu untuk bertahan - untuk bertahan pada fakta bahwa laki-laki yang kita cintai memiliki tiga istri dan empat selir.
    
    Wei Zifu berhasil mentoleransi itu. Jadi, dia telah menemanimu di sisimu selama tiga puluh delapan tahun.
    
    Dia dapat melakukan itu karena dia tidak mencintaimu.
    
    Selama ini, apa yang dia inginkan bukanlah cinta. 
    
    Jika saja, dari awal, semua yang aku inginkan hanyalah tahta seorang Permaisuri yang berharga, mungkin aku tidak akan kehilanganmu secepat aku memilikimu.
    
    Catatan: Cerita ini menceritakan tentang kisah nyata antara Kaisar Han Wudi (Liu Che) dan istri pertamanya, Permaisuri Chen Jiao yang digulingkan. Kisah mereka telah dirangkum menjadi sebuah idiom China yang terkenal bernama "金屋藏娇" (jīn wū cáng jiāo), yang secara harafiah artinya 'menempatkan (Chen) Jiao kedalam sebuah rumah emas'.

14 parts