Berikut adalah terjemahan dari novel Tiga Pahlawan dan Lima Ksatria (San Xia Wu Yi, 三俠五義) yang diterbitkan pada tahun 1879 dan kemudian direvisi judulnya menjadi Tujuh Pahlawan dan Lima Ksatria (Qi Xia Wu Yi, 七俠五義). Novel ini mengisahkan tentang Bao Zheng (999-1072), seorang negarawan yang hidup pada masa Dinasti Song (960-1279) dan lebih dikenal sebagai Hakim Bao, dalam memecahkan kasus-kasus sulit dan misterius dengan dibantu oleh para pendekar dunia persilatan yang juga menjadi petugas pengadilannya. Novel ini sukses menggabungkan tiga genre fiksi: fiksi historis, kisah detektif (pemecahan kasus kriminal), dan cerita silat sehingga direvisi dan diterbitkan kembali pada abad ke-20, bahkan dibuatkan dalam bentuk serial drama televisi dan film layar lebarnya pada masa modern saat ini.....