Ce livre est la suite de "la danseuse de poignard" ou "la diablesse des lames". Dans ce livre Yumi va etre transporte sans le vouloir dans des mondes appelé parallèle. Elle vas alors apprendre que ces dans de movaise intention qu'elle a fais ce fameux voyage. Elle feras alors tout pour contrer ces mauvaises intention et de revenir dans son mon d'"origine". On connaitra enfin ces origines.