Traduções Imperfeitas
- Reads 61
- Votes 10
- Parts 3
Ongoing
Last published Sun, Sep 30, 2018
Dentre todos os livros que já li uma frase me cativa mais que as outras, em um dos diálogos de O nome do vento, entre Elodin e Kvothe, eles chegam a conclusão de que: Todo saber explicito é um saber traduzido, e toda tradução é imperfeita.
Sendo assim, todo sentimento que tentamos verbalizar é apenas uma tradução imperfeita daquilo que realmente sentimos, Traduções imperfeitas, simboliza esse questionamento, nada mais é que uma tradução sobre a Bia.
E quem é Bia? talvez essa pergunta seja o ponto de partida para essa história, uma jornada ao herói interior em busca da descoberta do amor próprio, lutando como os obstáculos da vida, com um único objetivo: sobreviver ao caos.
Será que a Bia consegue ir até o fundo do poço e voltar inteira?
Bem vindos a Traduções imperfeitas.
All Rights Reserved
#260
fé
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
One Day I Will Be Back
[Finalizada] A vida é cheia de surpresas, sendo elas boas ou ruins, e com o tempo o máximo que podemos fazer é lidar com elas e torcer pra sairmos vivos no final. Na real, toda surpresa negativa tem uma positiva mil vezes melhor, é só esperar... A questão é que quando se é adolescente, o processo está em desenvolvimento, nós achamos que somos imortais, que todos são imortais, e a melhor maneira de um adolescente aprender rápido. É quando a vida bate. Bárbara Passos aprendeu isso da pior forma, acostumada a ter sua amiga e paixão secreta ao seu lado desde o jardim de infância, descobre, em uma manhã de sábado em plenas férias, que nem sempre a vida é boa, que nem tudo é do jeito que desejamos, com 17 anos se despede oficialmente de sua melhor amiga. Carolina Voltan recebe a notícia de que foi aprovada em seu curso pra modelo, como estava em seu último ano fica tentada a aceitar, mas ao aceitar se vê perdendo seus melhores amigos, sua melhor amiga, a pessoa que desde seus 4 anos está sempre com ela. A pessoa que era perdidamente apaixonada. Mas, cada surpresa ruim acarreta numa boa, Carolina e Bárbara se reencontram 6 anos depois, a paixão entre elas permanece forte. Será que finalmente a vida recompensou o mal causado?Complete
Três Formas de Morrer
De algum modo, se tornam tácitas as histórias que se develam nesses textos, de um lado, temos que uma história aparentemente simples entre dois detetives pode se mostrar completamente diferente do esperado. De outro, temos que, sem razão ou motivo aparente, falamos de um alguém que passou pelo mundo, buscando sua história, contando-a, sempre de acordo com sua perspectiva, não há nada mais simples do que esta. E, por fim, superando a todas as categorias anteriores, trata-se de um alguém, tal que esse alguém defende algo de forma quase apologética, buscando sua vitória, interconectando-se com outros mundos -- se é que me entende --, torna-se a cada vez, menos simples e mais trágico. Uma busca que termina com, embora não exatamente, três formas de morrer mais ou menos distintas que recaem sobre personagens mais ou menos relevantes na história -- embora, realmente, apenas os relevantes contem --, uma coleção filosófica ficcional do que se mostra aparente e trágico.Complete
As Crônicas do Fim do Mundo - Livro 1: A Feiticeira
Ina sabe que vai morrer no dia do seu aniversário de 25 anos, e não está nem um pouco feliz. Mesmo sendo uma Feiticeira com acesso aos segredos do universo, não conseguiu achar uma saída para a morte. Aos poucos, se convence que qualquer alternativa é aceitável. Desesperada para se livrar do Destino, Ina luta contra o tempo enquanto caminha para o ritual que selará sua vida. Achando aliados no meio do caminho e se metendo onde não é chamada, aos poucos Ina percebe que há motivos de sobra para se manter viva. Em uma terra onde a Magia está no ar e profecias são comuns, será ela capaz de salvar sua vida e escapar da flechada do Nômade? GATILHOS: suicídio e depressão O livro é todinho meu, tem direitos reservados e não foi feito com IA (exceto a imagem da capa) Favor respeitar a autora e a originalidade da obraComplete
Na Penha - Primeira temporada
Que se envolver então, vem pro nosso mundo Meu vulgo e da coro mas pode chamar de puto Eles não entende não e se pergunta muito Como q nos tem com essa cara de vagabundo...Complete
Entrelinhas, Nós.
Nem toda história começa com um encontro. Às vezes, começa com uma palavra. Um texto esquecido numa madrugada, um comentário deixado por acaso, um coração distraído que pulsa mais forte sem saber por quê. Essa história começou entre telas, entre fics e cafés não compartilhados, entre estados diferentes, entre vidas que jamais deveriam se cruzar. Mas cruzaram. E quando cruzam, às vezes, não há mais volta. Entre Luíza e Valentina, havia o improvável. Mas também havia o detalhe. E no detalhe, morava o encanto. O que se construiu entre elas não tem nome simples, mas tem forma: era palavra, era espera, era sentimento. Era quase ficção, mas tão real que doía. Essa não é uma história sobre finais fáceis. É sobre o que nasce em silêncio, cresce com coragem, e sobrevive mesmo quando o mundo diz que não. Entre nós, talvez exista algo assim também. E se existir, que essa fic te lembre: às vezes, o impossível só precisa de uma chance.
15 Coisas Que Odeio Nos Romances
Por que é tão difícil encontrar um livro de romance que a garota seja ousada, corajosa e segura de si? É tão fácil encontra cenários nas cidades dos EUA e não nas cidades dos Brasil. E mais fácil ainda é encontrar o cara fodedor babaca que precisa de ajuda psicológica. Os clichês cansam Depois de Aline perde a irmã em um acidente jura não perde tempo em jogos de desinteresse no amor como lê nos livros. Ajudar pelo menos uma pessoa na vida. Ser clara com seus sentimentos. Viver o que quiser viver sem pensar A vida é mais curta do que esperamos e ela não quer perde tempo sendo a protagonista chorona, ela será a heroína de sua história Ela não é imune ao amor, já teve seu coração quebrado, seu ex a deixou por outra garota com a simples explicação de não resistir a "tentação". Pior tipo da espécie! Mas ela não se deixa abalar e se sente "mechida" pelo seu companheiro de classe que conheceu de forma não muito convencional. Ele a desafia a dizer 15 coisas ruins dos romances e ela pode dizer 50, mas se sente tentada a perder esse desafio e pagar sua parte.Complete
Só Por Hoje
Eles não são mais os mesmos de antes - passaram por tempestades, por quedas que quase destruíram tudo, mas também por momentos que queimaram fundo no peito e marcaram para sempre. Agora, no futuro incerto que escolheram juntos, a vida não está mais cheia só de brigas e provocações - tem cobranças, escolhas difíceis e aquela luta diária para entender o que significa estar lado a lado quando o mundo insiste em puxar cada um para um canto diferente. Entre promessas não ditas e desafios que testam a força de cada um, eles vão descobrir que nem tudo que sobrevive às explosões é fácil de segurar. Será que o que sobrou é o suficiente para construir algo real? Ou será que o passado vai sempre cobrar seu preço? Essa é a história de um futuro em construção - onde o amor é meio torto, a confiança está em jogo, e cada pequeno passo é uma vitória contra o que poderia ter destruído tudo.
No Vidigal
Ninguém entra na vida do outro em vão, acredito eu que cada um temos um propósito, uma missão. Algumas missões fazem a gente desacreditar milhares de vezes que nosso propósito é aquele mesmo, porém no fim, nós vemos que se não fosse todas aquelas barreiras e dificuldades que passamos, não seria o que era pra ser, seria totalmente sem graça, em preto e branco.Complete
[Finalizada] A vida é cheia de surpresas, sendo elas boas ou ruins, e com o tempo o máximo que podemos fazer é lidar com elas e torcer pra sairmos vivos no final. Na real, toda surpresa negativa tem uma positiva mil vezes melhor, é só esperar... A questão é que quando se é adolescente, o processo está em desenvolvimento, nós achamos que somos imortais, que todos são imortais, e a melhor maneira de um adolescente aprender rápido. É quando a vida bate. Bárbara Passos aprendeu isso da pior forma, acostumada a ter sua amiga e paixão secreta ao seu lado desde o jardim de infância, descobre, em uma manhã de sábado em plenas férias, que nem sempre a vida é boa, que nem tudo é do jeito que desejamos, com 17 anos se despede oficialmente de sua melhor amiga. Carolina Voltan recebe a notícia de que foi aprovada em seu curso pra modelo, como estava em seu último ano fica tentada a aceitar, mas ao aceitar se vê perdendo seus melhores amigos, sua melhor amiga, a pessoa que desde seus 4 anos está sempre com ela. A pessoa que era perdidamente apaixonada. Mas, cada surpresa ruim acarreta numa boa, Carolina e Bárbara se reencontram 6 anos depois, a paixão entre elas permanece forte. Será que finalmente a vida recompensou o mal causado?
More detailsContent Guidelines