Traduções Imperfeitas
- Reads 61
- Votes 10
- Parts 3
Dentre todos os livros que já li uma frase me cativa mais que as outras, em um dos diálogos de O nome do vento, entre Elodin e Kvothe, eles chegam a conclusão de que: Todo saber explicito é um saber traduzido, e toda tradução é imperfeita.
Sendo assim, todo sentimento que tentamos verbalizar é apenas uma tradução imperfeita daquilo que realmente sentimos, Traduções imperfeitas, simboliza esse questionamento, nada mais é que uma tradução sobre a Bia.
E quem é Bia? talvez essa pergunta seja o ponto de partida para essa história, uma jornada ao herói interior em busca da descoberta do amor próprio, lutando como os obstáculos da vida, com um único objetivo: sobreviver ao caos.
Será que a Bia consegue ir até o fundo do poço e voltar inteira?
Bem vindos a Traduções imperfeitas.
All Rights Reserved
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Três Formas de Morrer
De algum modo, se tornam tácitas as histórias que se develam nesses textos, de um lado, temos que uma história aparentemente simples entre dois detetives pode se mostrar completamente diferente do esperado. De outro, temos que, sem razão ou motivo aparente, falamos de um alguém que passou pelo mundo, buscando sua história, contando-a, sempre de acordo com sua perspectiva, não há nada mais simples do que esta. E, por fim, superando a todas as categorias anteriores, trata-se de um alguém, tal que esse alguém defende algo de forma quase apologética, buscando sua vitória, interconectando-se com outros mundos -- se é que me entende --, torna-se a cada vez, menos simples e mais trágico. Uma busca que termina com, embora não exatamente, três formas de morrer mais ou menos distintas que recaem sobre personagens mais ou menos relevantes na história -- embora, realmente, apenas os relevantes contem --, uma coleção filosófica ficcional do que se mostra aparente e trágico.Complete
Na Penha - Primeira temporada
Que se envolver então, vem pro nosso mundo Meu vulgo e da coro mas pode chamar de puto Eles não entende não e se pergunta muito Como q nos tem com essa cara de vagabundo...Complete
Minha Nova Vida
Sabe essas familias de filme? Perfeitas? Então, era a familia de Bia. Ela tinha tudo que queria, e as pessoas que ela mais amava (sua mãe e seu pai) estavam sempre ao seu lado. Mas como dizem "nada é para sempre". Isso tudo irá acabar, e Bia vai ter que recomeçar. Coisas que ela não imaginava vão acontecer, e as pessoas que ela não esperava te ajudar, vão ser as que mais vão dar forças a ela. Venha aqui acompanhar a nova vida de Beatriz.Complete
Mesmo Que O Destino Nos Separe
Poderia nós, culpar o destino como um livro pre escrito onde apenas seguimos paginas descrevendo cada emoção e ilusão que acreditamos? Onde não importa nossa determinação, não poderemos no fim transforma essa triste história em algo apaixonante e inesquecível? Talvez seja mais fácil culpar tudo a sua volta, até mesmo a ilusão do que assumir que nem tentamos mudar aquilo que vivemos todos os dias.Complete![Bem Te Quero [Concluído]](https://img.wattpad.com/cover/185744112-256-k202496.jpg)
Bem Te Quero [Concluído]
A primeira vez ela achou que estava num conto de fadas, mas seu final feliz não foi o que ela esperava... Dez anos depois de ter sua vida virada de cabeça para baixo, Bia está no fundo do poço. E ainda pode piorar. Às vésperas de enfrentar uma batalha que pode deixá-la sem uma parte crucial da sua vida, ela pede socorro para alguém do passado. Alguém que tratou sua confiança, e seu coração, com descaso. Alguém que foi uma parte importante na série de eventos que a colocaram no lugar ruim em que ela se encontra, mas, ou ela se arrisca, ou estará perdida de vez. Como voltar a acreditar no homem que a enganou não só uma, mas duas vezes? Será que ela descobrirá que uma terceira chance é tudo o que ele precisa? Ou uma vez vilão, para sempre vilão? ©Romancearte, copyright all rights reservedComplete
Entrelinhas, Nós.
Nem toda história começa com um encontro. Às vezes, começa com uma palavra. Um texto esquecido numa madrugada, um comentário deixado por acaso, um coração distraído que pulsa mais forte sem saber por quê. Essa história começou entre telas, entre fics e cafés não compartilhados, entre estados diferentes, entre vidas que jamais deveriam se cruzar. Mas cruzaram. E quando cruzam, às vezes, não há mais volta. Entre Luíza e Valentina, havia o improvável. Mas também havia o detalhe. E no detalhe, morava o encanto. O que se construiu entre elas não tem nome simples, mas tem forma: era palavra, era espera, era sentimento. Era quase ficção, mas tão real que doía. Essa não é uma história sobre finais fáceis. É sobre o que nasce em silêncio, cresce com coragem, e sobrevive mesmo quando o mundo diz que não. Entre nós, talvez exista algo assim também. E se existir, que essa fic te lembre: às vezes, o impossível só precisa de uma chance.
No Vidigal
Ninguém entra na vida do outro em vão, acredito eu que cada um temos um propósito, uma missão. Algumas missões fazem a gente desacreditar milhares de vezes que nosso propósito é aquele mesmo, porém no fim, nós vemos que se não fosse todas aquelas barreiras e dificuldades que passamos, não seria o que era pra ser, seria totalmente sem graça, em preto e branco.Complete
As Crônicas do Fim do Mundo - Livro 1: A Feiticeira
Ina sabe que vai morrer no dia do seu aniversário de 25 anos, e não está nem um pouco feliz. Mesmo sendo uma Feiticeira com acesso aos segredos do universo, não conseguiu achar uma saída para a morte. Aos poucos, se convence que qualquer alternativa é aceitável. Desesperada para se livrar do Destino, Ina luta contra o tempo enquanto caminha para o ritual que selará sua vida. Achando aliados no meio do caminho e se metendo onde não é chamada, aos poucos Ina percebe que há motivos de sobra para se manter viva. Em uma terra onde a Magia está no ar e profecias são comuns, será ela capaz de salvar sua vida e escapar da flechada do Nômade? GATILHOS: suicídio e depressão O livro é todinho meu, tem direitos reservados e não foi feito com IA (exceto a imagem da capa) Favor respeitar a autora e a originalidade da obraComplete
De algum modo, se tornam tácitas as histórias que se develam nesses textos, de um lado, temos que uma história aparentemente simples entre dois detetives pode se mostrar completamente diferente do esperado. De outro, temos que, sem razão ou motivo aparente, falamos de um alguém que passou pelo mundo, buscando sua história, contando-a, sempre de acordo com sua perspectiva, não há nada mais simples do que esta. E, por fim, superando a todas as categorias anteriores, trata-se de um alguém, tal que esse alguém defende algo de forma quase apologética, buscando sua vitória, interconectando-se com outros mundos -- se é que me entende --, torna-se a cada vez, menos simples e mais trágico. Uma busca que termina com, embora não exatamente, três formas de morrer mais ou menos distintas que recaem sobre personagens mais ou menos relevantes na história -- embora, realmente, apenas os relevantes contem --, uma coleção filosófica ficcional do que se mostra aparente e trágico.
More detailsContent Guidelines