Cela fait à peine huit mois que Harold a perdu son père et qu'il l'a remplacé en tant que chef. Ce rôle qui lui faisait peur, il est dorénavant forcé de l'endosser, et la perte de l'homme qu'il ne peut égaler le pousse à vouloir suivre exactement ses traces. Satisfaire les habitants qui font la queue devant la forge du matin au soir, construire des meubles et des selles pour dragons, perdre le temps de voler sur Krokmou.
Jack, lui, est égal à lui-même. Gardien depuis quelques années déjà, il suit toutes les nuits les rêves envoyés par Sab ; jusqu'à entrer dans le village de Beurk, dans lequel un enfant paraplégique, Loustik, ne rêve pas. Il se donne pour mission de lui rendre la foi en la magie, revient régulièrement dans Beurk pour jouer à ses côtés.
Peut-être sa présence sauvera-t-elle deux vikings, peu importe que l'un ne soit plus un enfant.