Au Rythme de la Neige

"Un à un les blanc flocons tombent doucement
Sous mon œil attentif, ils recouvrent le sol,
Et émerveillent les adultes et leurs enfants,
En brillant sous la lumière telles des lucioles.

Les rues de Séoul paraissent parfaites ce soir,
Habitées par l'hiver et la douce nuit noire.
Dans quelques jours, la nouvelle année sonnera.
Dans quelques heures le café se fermera.

Alors je continue de jeter mon regard
Sur n'importe quel des passants au hasard.
Peut-être c'est elle qui poussera la porte.
Peut-être c'est toi au visage triste, peu importe.

Mais lorsque tu auras fait ton entrée ici,
Parmi les familles, les couples, les amis,
J'apprendrai tout de ton passé, tout de ta vie
Tes amours, tes douleurs, tes rires et tes folies.

C'est le destin qui t'a conduit à cet endroit.
Je t'en prie, prend place, prend la chaise d'en face.
Ouvre ton petit cœur et garde ton sang-froid,
Commence ton récit, explose ta carapace.

Tes souvenirs seront tels des roses qui éclosent,
Au rythme de la neige, au rythme de ta prose."

Hyun-Ae