Az Ikran nevű bolygón két férfi hatol be a dzsungelbe, hogy megtalálják egy lezuhant űrhajó roncsait. Útközben számtalan veszély leselkedik rájuk, és csupán egymásra számíthatnak, ha túl akarják élni a kalandot... Ez a kisregény a nemrég megjelent Kolónia című könyvemhez kapcsolódik, de önálló történet, csupán ugyanabban az univerzumban játszódik, akárcsak korábban a NYÍLT VÍZEN című történet.