[Truyện Dịch] CHIÊU DAO - CỬU LỘ PHI HƯƠNG

Lộ Chiêu Dao bình sinh làm bất kỳ việc gì cũng đều rất vênh váo, duy chỉ lúc chết lại...

vô cùng khiêm nhường

***
Thể loại : thần tiên kì dị, báo thù rửa hận, tiên hiệp tu chân, vừa yêu vừa hận
Nhân vật chính: Lộ Chiêu Dao pk Mặc Thanh
Dịch: Pan
Các chương đã dịch đang được đang tải trên wordpress cá nhân của mình: https://xiating.wordpress.com/

----------------------------

Bản dịch phi lợi nhuận, chưa có sự cho phép của tác giả. Cũng là lần đầu lọ mọ làm, vừa học tiếng Hoa vừa đọc thêm truyện nên chắc chắn sẽ có những chỗ dịch không chính xác, câu từ không trôi chảy hoặc thô nghĩa. Nếu có ai đọc thấy xin nhắc nhở hoặc chỉ điểm giúp để mình cải thiện thêm kiếm thức. Đa tạ, hehe

Mình sẽ cố gắng hết sức có thể để chuyển ngữ sát với bản gốc nhất có thể. Nhưng do trường từ còn hẹp nên có thể nhiều chỗ sẽ dùng Hán Việt nhiều, nếu bạn nào có cách giải thích/diễn đạt tốt hơn xin nãy chỉ giáo giúp mình với nhé ❤

Truyện ở thời cổ đại, lại tiên hiệp, nên mình sẽ dùng nhân xưng ta - người, ... và thiên hướng dùng nhiều từ cổ nhé.