[Cổ đại - Nam trùng sinh] Tầm mộng Thái Hồ: Túy Cô Tô | Bích Loa Xuân

Một năm ấy, nàng đến Cô Tô, phảng phất rơi vào mộng cảnh đẹp đẽ nhất đời này.
Một năm ấy, chàng tỉnh giấc bên bờ Thái Hồ, tưởng chừng mọi sự kiếp trước chỉ như cơn mơ.
Một năm ấy, câu chuyện của chúng ta được viết lại từ đầu.

--- ------♡--- ------

Vương Dao Dao bảy tuổi theo cha rời kinh thành trở về Tô Châu phủ nhậm chức, từ đó quen biết vị biểu ca ôn nhu nho nhã Lý Quân Ngọc.

Hỏi thế gian bao nhiêu thanh mai trúc mã có thể đi đến cử án tề mi [1]?

Lại bao nhiêu người từng cử án tề mi có thể cùng nhau bạch đầu giai lão?

Tháng năm như gió thoảng, chỉ còn những cây cầu đá trầm mặc ghi nhớ câu chuyện xưa trong làn mưa khói Giang Nam ấy.

--- ------ ---

*Chú thích:
[*] Giải thích tên truyện: "Tầm mộng Thái Hồ" có thể hiểu là tìm kiếm giấc mộng ở Thái Hồ, "Túy Cô Tô" có thể hiểu là say đắm Cô Tô hoặc say tại Cô Tô. Thái Hồ là một hồ nước ngọt lớn nằm giữa ranh giới hai tỉnh Giang Tô và Chiết Giang. Cô Tô là tên gọi cổ của Tô Châu - kinh đô của nước Ngô thời xưa.

[1] cử án tề mi: có nghĩa là nâng mâm ngang mày, là một câu thành ngữ ý chỉ phu thê tương kính như tân, bắt nguồn từ điển tích thời Đông Hán về vợ chồng Lương Hồng cùng Mạnh Quang, mỗi lần đưa cơm canh cho chồng, Mạnh Quang thường giơ cao mâm cơm lên ngang lông mày và cúi đầu xuống một cách cung kính. Lương Hồng cũng cúi người và cung kính nhận lấy, hai vợ chồng tương kính như tân, dùng lễ mà đối đãi với nhau.