tương lai chi ta là chuột bạch - thanh thủy thiển thiển