The life and times: James e Lily
- LECTURES 44,956
- Votes 1,655
- Chapitres 28
En cours d'écriture
Dernière publication lun., janv. 10, 2022
"Lei era drammatica.
Lui era dinamico.
Lei era precisa.
Lui era impulsivo.
Lui era James e lei era Lily, e un giorno condivisero un bacio, ma prima condivisero numerose discussioni, poiché lui era presuntuoso e lei dolce, e le questioni di cuore richiedono tempo"
_______________________________________________________
Questa è la traduzione di una fanfiction dell'era dei malandrini scritta da Jewels5
Tous Droits Réservés
#215
evans
Rejoignez la plus grande communauté de conteursObtiens des recommandations personnalisées d'histoires, enregistre tes préférées dans ta bibliothèque, commente et vote pour développer ta communauté.
Vous aimerez aussi
Anthology ~ Wolfstar~ - Traduzione di FranticBabbles (In revisione)
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!Terminé
Querido Diario - jegulus
Sarà una storia che inizia come un diario, poi tornerà sotto il punto di vista di vari personaggi, è sottinteso che a ogni fine giornata James scriva sul suo diario, in caso mi dimenticassi di scriverloTerminé
foreigner's god
"Eravamo innamorati in una vita precedente", ma le nostre attuali reincarnazioni sono nemiche e non ricordano nulla dei loro sé del passato. Jily AU, traduzione dall'originale in inglese di clarewithnoiTerminé
Seven Things
«Ascoltami bene, prima di trarre le tue conclusioni affrettate. Ti propongo una sfida.» «Ecco che ci risiamo.» borbottò lei, alzando gli occhi al cielo. Una sfida con James Potter, che cosa assurda e inconcepibile: quale persona sana di mente sarebbe mai scesa a patti con il diavolo? Accettare una sfida proposta da Potter era sulla stessa lunghezza d'onda, per l'appunto. «Non è una sfida qualunque, Evans. Tutto quello che devi fare è darmi prova dell'esistenza di qualcosa che proprio non sopporti di me. Solo questo.» A dimostrazione del suo contegno e della serietà che sapeva esibire in ogni occasione della sua vita, Lily Evans scoppiò in una fragorosa risata.Terminé
"𝐓𝐫𝐚 𝐚𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐞 𝐚𝐦𝐢𝐜𝐢𝐳𝐢𝐚" || 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐚𝐮𝐝𝐞𝐫𝐬
1977, 𝐇𝐨𝐠𝐰𝐚𝐫𝐭𝐬 Lei capelli 𝐫𝐨𝐬𝐬𝐢, lui 𝐜𝐚𝐬𝐭𝐚𝐧𝐢. Lui occhi 𝐧𝐨𝐜𝐜𝐢𝐨𝐥𝐚, lei 𝐬𝐦𝐞𝐫𝐚𝐥𝐝𝐨. Lei alunna 𝐦𝐨𝐝𝐞𝐥𝐥𝐨, lui sempre in 𝐩𝐮𝐧𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞. Lui 𝐩𝐨𝐩𝐨𝐥𝐚𝐫𝐞, lei 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨𝐬𝐚. Ah, e 𝐬𝐢 𝐨𝐝𝐢𝐚𝐧𝐨 𝔖𝔱𝔞𝔯𝔱𝔢𝔡: 15•07•2020 𝔉𝔦𝔫𝔦𝔰𝔥𝔢𝔡: 31•12•2020 { 03•12•2020 #𝟏 𝐉𝐈𝐋𝐘Terminé
Conversazioni tra Malandrini
Ecco alcune conversazioni divertenti tra Ramoso, Felpato, Codaliscia e Lunastorta.Terminé
Desires
E poi, alla fine, cos'è che davvero importava in quella nuova vita che aveva appena spalancato le porte a quei due ragazzi già completamente catapultati nel mondo degli adulti? A chi importava in fondo della comodità di un letto vero e proprio, quando la bellezza stava proprio nel ritrovarsi stupidamente innamorati nel corridoio buio di una casa appena trasformata in qualcosa che apparteneva solo e solamente a loro? Non di certo a James e a Lily, che della vita non sapevano ancora tutto, ma che sicuramente una cosa l'avevano già compresa: non era poi così indispensabile amarsi nell'accezione più canonica e rigorosa del termine, quando quello che contava realmente era la certezza che, ancora una volta, le dita di una avessero trovato le braccia dell'altro come unico e più stabile appiglio a cui aggrapparsi nell'assurda confusione che li circondava.Terminé
Come foglie sul lago -Jegulus
Jegulus/Wolfstar fanfiction è l'ultimo anno di scuola quando finalmente i due fratelli Black si riappacificano, tutto sembrerebbe perfetto se non fosse che... Regulus odia James. Quest'ultimo non riesce a spiegarsene il motivo, è sempre stato gentile con lui, ha aiutato i fratelli a riunirsi, si è dimostrato fin da subito disponibile, ma l'altro proprio non riesce a sopportarlo. Tuttavia i due ragazzi si ritroveranno a dover mettere da parte queste divergenze per uno scopo comune: far mettere assieme Remus Lupin e Sirius Black. Quasi tutti i personaggi sono di J.K. Rowling! non riesco a trovare chi ha fatto la copertina, se lo sapete ditemelo e procederò a taggarlo/aTerminé
That's the art of getting by ||WOLFSTAR||
"Cosa vuoi che faccia?". Dice Remus, stancamente. Tutto quello che vuole è rannicchiarsi sul letto. Fumare un pacchetto di sigarette. Ubriacarsi. Non riesce a smettere di guardare Harry. "Remus..." Silente è gentile. Remus odia quando ha quel tono. Odia sapere che farà male. "Non è rimasto nessun altro". Gli sfugge una risata amara. "Quindi maledirete quel poveretto con un lupo mannaro come tutore?". *** LEGGETE VI PREGO Questa storia non è mia io la sto solo traducendo, è stata scritta da @sarewolf su Ao3, quindi tutti i meriti vanno a lei naturalmente. Detto questo spero che non ci siano problemi e vi auguro una buona lettura <3Terminé
ᴛɪʟʟ ᴛʜᴇ ᴇɴᴅ//ʜᴀʀʀʏ ᴊᴀᴍᴇs ᴘᴏᴛᴛᴇʀ
⚠︎ғᴀᴄᴄɪᴏ ᴄʜɪᴀʀᴇᴢᴢᴀ⚠︎ • 𝗜 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗮𝗴𝗴𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗶 𝗱𝗮𝗶 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗶 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹𝗶 𝗱𝗶 𝗝.𝗞. 𝗥𝗼𝘄𝗹𝗶𝗻𝗴, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝗻𝗲 𝗮𝗹𝗰𝘂𝗻𝗶 𝗶𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶 𝗱𝗮 𝗺𝗲. 𝗔𝗹𝗰𝘂𝗻𝗲 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗱𝗮𝗶 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗶/𝗳𝗶𝗹𝗺. 𝗔𝗹𝗰𝘂𝗻𝗲 𝗺𝗼𝗿𝘁𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗱𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹𝗶. 𝗡𝘆𝗺𝗽𝗵𝗮𝗱𝗼𝗿𝗮 𝗵𝗮 𝘂𝗻 𝗮𝗻𝗻𝗼 𝗶𝗻 𝗺𝗲𝗻𝗼 𝗮𝗶 𝗠𝗮𝗹𝗮𝗻𝗱𝗿𝗶𝗻𝗶. 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗼𝗺𝗲𝗱𝗮 𝗲̀ 𝗹𝗮 𝗺𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼𝗿𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗕𝗹𝗮𝗰𝗸, 𝗡𝗮𝗿𝗰𝗶𝘀𝘀𝗮 𝗲 𝗕𝗲𝗹𝗹𝗮𝘁𝗿𝗶𝘅 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗴𝗲𝗺𝗲𝗹𝗹𝗲. • «ɴᴏɴ ᴛɪ ᴀʙʙᴀɴᴅᴏɴᴇʀᴏ́ ᴍᴀɪ. sᴛᴀʀᴇᴍᴏ ɪɴsɪᴇᴍᴇ ғɪɴᴏ ᴀʟʟᴀ ғɪɴᴇ.» • ᴋᴀᴛʜʟᴇᴇɴ ᴀɴᴅʀᴏᴍᴇᴅᴀ ʟᴜᴘɪɴ ᴇ ʜᴀʀʀʏ ᴊᴀᴍᴇs ᴘᴏᴛᴛᴇʀ sᴏɴᴏ ᴍɪɢʟɪᴏʀɪ ᴀᴍɪᴄɪ ғɪɴ ᴅᴀʟʟᴀ ɴᴀsᴄɪᴛᴀ, ʟᴇᴛᴛᴇʀᴀʟᴍᴇɴᴛᴇ. ᴅᴀʟʟ'ɪɴɪᴢɪᴏ ᴅᴇʟ ʟᴏʀᴏ ᴛᴇʀᴢᴏ ᴀɴɴᴏ ǫᴜᴀʟᴄᴏsᴀ ɴᴇʟʟᴇ ʟᴏʀᴏ ᴠɪᴛᴇ ᴄᴀᴍʙɪᴇʀᴀ́. ʀɪᴠᴇʟᴀᴢɪᴏɴɪ, ғɪᴅᴜᴄɪᴀ, ᴄᴀᴍʙɪᴀᴍᴇɴᴛɪ, ᴘᴇʀsɪɴᴏ ɢᴇʟᴏsɪᴇ ᴇ ʟᴀ ɴᴀsᴄɪᴛᴀ ᴅɪ ǫᴜᴀʟᴄᴏsᴀ ᴄʜᴇ ɴᴏɴ ᴀᴠᴇᴠᴀɴᴏ ᴘʀᴏᴠᴀᴛᴏ ᴘʀɪᴍᴀ. •Terminé
Raccolta di one shot collegate - più o meno - tra loro che coprono la storia dei Malandrini e, in particolare, di Remus e Sirius dal primo anno di Hogwarts fino alla Seconda Guerra Magica. Traduzione della raccolta delle fanfiction di FranticBabbles. - Tutte le fanfiction di questa raccolta appartengono a FranticBabbles. Mi sarebbe piaciuto poter scrivere delle cose così belle ma, purtroppo, non ne sarei capace e per questo posso solamente limitarmi a offrirne una traduzione, in modo che possano godere di un più ampio respiro anche tra chi legge in italiano. Non mi pare di aver mai trovato queste storie tradotte nella nostra lingua ma, se dovessero già esistere, allora mi scuso per questo "doppione". Tutti i personaggi sono frutto della penna di JK Rowling e non appartengono né all'autrice del lavoro originale, né tantomeno a me che sono una semplice traduttrice. Spesso nella fanfiction vengono utilizzati termini un po' discriminatori - frutto, probabilmente, anche del fatto che queste storie sono abbastanza datate e, quindi, ancora libere dalla giusta battaglia sul politically correct che negli ultimi anni si sta portando avanti. Come traduttrice ho cercato di mitigare quanto più possibile l'uso di termini un po' troppo forti, provando allo stesso tempo di alterare il meno possibile il senso e l'autenticità del lavoro originale. A chi si imbarca nella lettura di questo progetto: grazie innanzitutto per la fiducia, spero di rendere un servizio gradito al fandom Wolfstar. Vi chiedo clemenza per gli aggiornamenti, poiché, anche se mi sono portata avanti con il lavoro, la traduzione è ancora per la maggior parte in divenire. Da parte mia c'è la promessa di essere il più costante possibile con gli aggiornamenti. Buona lettura!
Plus d’InfosDirectives de Contenu