The Arcana - traduction FR
- Reads 3,205
- Votes 108
- Parts 24
Ongoing
Last published Tue, Nov 28, 2023
Tout est dans le titre :3 Je vais traduire ledit jeu en essayant d'être le plus proche possible des vrais dialogues et textes. Et j'ajouterais des illustrations et parfois des bonus (genre les cartes postales ou les mini histoires).
Ensuite, petit mot sur ma régularité.
Je met environs 5 heures pour traduire un lire (3 chapitres). Étant donné que je suis encore étudiante et que parfois j'ai vraiment pas que ça a faire bah je m'excuse d'avance pour l'attente.
Et enfin : je ne ferais pas plusieurs routes en même temps. Vous allez devoir attendre sorry
All Rights Reserved
#179
traduction
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
You may also like
Sauvez-la
Tout en elle semblait banal. Elle était une simple constellationiste. Et comme tous les mages de Fairy Tail, elle avait eu un passé difficile, dont elle ne parlait jamais. Malgré tout, le fait qu'elle n'ait jamais dit son nom de famille, qu'elle n'ait jamais pleuré ou saigné devant eux, et qu'elle ait toujours le bras gauche et les jambes couvertes aurait du leur mettre la puce à l'oreille, non ? Lucy Heartfilia était un démon. Par pitié, sauvez-la. - Cléadele Bricourt - [ F A N F I C T I O N F A I R Y T A I L ] • L'histoire se passe après l'arc Tartaros, mais la guilde n'est pas dissoute (snif) et Natsu n'est pas parti en voyage. Pas de Spoil, j'ai vu que l'anime ! • L'image de fond de cette Cover ne m'appartient pas. • Les personnages de cette histoire appartiennent a Hiro Mashima.Complete
Un amour du passé
¡Hola a todos y a todas! J'ai décidé de me mettre à écrire, enfin du moins essayer... Je ne sais pas ce que ça va donner et si ça va plaire, mais je profite de toutes les idées que j'ai en tête, pour les écrire et en faire une ou plusieurs histoires. J'attends vos avis lors de votre lecture et si cela vous plaît, j'essaierai de continuer... ;) Hasta luego ♡Complete
Jusqu'au bout
Wapiti Gaming est une compagnie connue de tous. Quelques fois par an, elle invite streamers et youtubeurs dans ses locaux, pour tester et promouvoir des nouveautés excitantes pour l'univers du jeu vidéo. Wapiti Gaming ne ménage aucun efforts pour protéger ses technologies révolutionnaires; contrats, streams restrictifs, interdiction de quitter le complexe jusqu'à la fin des trois mois... tout en assurant, bien évidemment, le confort de ses invités. Les binômes sont jumelés avec l'objectif de la meilleure synergie possible, pour leur plus grand bien. Wapiti Gaming, comme toute compagnie digne de ce nom, garde un oeil bienveillant sur tout ce qu'il se passe à l'intérieur de ses enceintes. En effet, beaucoup de choses peuvent se passer en trois mois... n'est-ce pas ? *** Cette histoire m'appartient, de la première lettre au dernier point. Merci de ne pas copier ! Si les streamers mentionnés dans cette histoire sont mal à l'aise avec le fait que leur pseudo soit utilisé, il me fera plaisir de les modifier. Image par Mohamed_hassan, sur le site Pixabay
Le cauchemars sans fin
Je suis pas très douée pour les descriptions mais je vous laisses découvrir mon écrit. Elle sera mise à jour au fur et à mesure de mon avancement de mon côté. Bonne lecture :)Complete
Coup de pouce (Pub et avis)
[INSCRIPTIONS FERMÉES] Session d'inscriptions complète Wattpad étant immense, autant valoriser l'entraide entre auteurs. Ici, tu trouveras differents projets de promotion ou d'avis, participatifs ou non. Pour les lecteurs : Une jolie liste de pépites à lire. Pour les auteurs : essayer de gagner en visibilité et/ou avoir un avis constructif sur son œuvre. Ça t'intéresse ? Pour en savoir plus, je te laisse aller lire le premier chapitre. A bientôt ;)![[soukoku] "The City Where Wind Blows" TRADUCTION](https://img.wattpad.com/cover/236522071-256-k600764.jpg)
[soukoku] "The City Where Wind Blows" TRADUCTION
Dazai su depuis longtemps qu'il mourrerait de sa propre main ou de celle de Chuuya. Mais il n'a jamais pensé que la fin viendrait comme ça. (Je tiens à préciser que les personnages et l'histoire ne m'appartiennent en aucun cas, c'est juste une traduction approximative faites sur un coup de tête. Le chapitre 1 est très long mais c'est déjà comme ça dans l'œuvre original donc je n'ai pas voulu le séparer pour en faire des petits chapitres désolée. Le 2eme chapitre étant traduit par un ami à moi (Merci d'ailleurs) si la manière d'écrire est légèrement différente c'est normal. Enfin bref si il y a des lecteurs, âmes sensibles s'abstenir car vous n'arriverez pas à retenir vos larmes. Enfin personnellement je pleurais en traduisant.. Et si vous ne comprenez pas un mot ou une phrase je répondrais à tous les commentaires sur ce bonne lecture.) Œuvre original : The City Where Wind Blows de Raven_Rein (en anglais)Complete
Ma vengeance arrive gare à vous fairy tail
Bonjour je me présente Lucy je vous dirai mon nom de famille plus tard pour l'instant ce n'est pas important je suis ou plus tôt j'étais mage de la célèbre guilde fairy tail vous savez cette famille ces amis incroyable et ben je peux vous dire que leur belles promesses ne sont que du flan ils m'ont trahi blessé mentalement autant que physiquement. Cette histoire est la mienne elle vous apprendra mes souffrances mes joies et mes peines. Bonne lecture. Petite nda je tiens juste à vous dire que je suis responsable de ce que j'écris pas de ce que vous lisez il n'y aura pas de lemon mais du langage vulgaire parfois du coup... Et il y a quelques risques de spoil pour ceux et celles n'ayant pas fini le manga.Complete
¿ solo enemigos? #1
Avant tout je tiens à dire que ce n'est pas mon histoire et que c'est une traduction avec l'accord de l'autrice credits: @danielahargreeves19 Qui aurait pu dire que l'amour pouvait transformer deux assassins en amoureux au cœur d'or -il suffit de lui tirer dessus- je lui dis agacé, il sait que son boulot, comme le mien, c'est de liquider toute personne qui intervient dans la timeline - Parfois, tu es si cruelle que tu ne mérites pas d'être belle (il me dit en train de tirer) /......\ -super, c'est mon tour avec l'amertume- dis-je énervé , j'ai décidé que si elle est méchante avec moi , je dois l'être aussi avec elle, même si je n'aime pas lui parler comme ça /......\ - Tu crois qu'on va se faire virer si on... s'aime ? - Je te le dis en lisant notre mission, -je ne sais pas, peut-être devrions-nous fuir s'ils ne l'acceptent pas, me dit-il en m'approchantComplete
Tout en elle semblait banal. Elle était une simple constellationiste. Et comme tous les mages de Fairy Tail, elle avait eu un passé difficile, dont elle ne parlait jamais. Malgré tout, le fait qu'elle n'ait jamais dit son nom de famille, qu'elle n'ait jamais pleuré ou saigné devant eux, et qu'elle ait toujours le bras gauche et les jambes couvertes aurait du leur mettre la puce à l'oreille, non ? Lucy Heartfilia était un démon. Par pitié, sauvez-la. - Cléadele Bricourt - [ F A N F I C T I O N F A I R Y T A I L ] • L'histoire se passe après l'arc Tartaros, mais la guilde n'est pas dissoute (snif) et Natsu n'est pas parti en voyage. Pas de Spoil, j'ai vu que l'anime ! • L'image de fond de cette Cover ne m'appartient pas. • Les personnages de cette histoire appartiennent a Hiro Mashima.
More detailsContent Guidelines