Distilled: Translations of Bollywood Poems - Ranjit Sanyal - Wattpad

Distilled: Translations of Bollywood Poems

Reads 18
Votes 0
Parts 2
Time <5 mins

Reads 18
Votes 0
Parts 2
Time <5 mins

bollywood hindi movies music poetry translation

Indian musicals have some of the most gorgeous expressions of emotion I've ever heard or read. However, if you seek English translations of those songs,  you'll mostly find direct Google translations that butcher the essence of those beautiful sentiments. Hopefully, I'll do a better job.

Every poem here will have a link to the original song too, just in case you want to listen.All Rights Reserved

bollywood hindi movies music poetry translation

Table of contents

2 parts

Sign up to add Distilled: Translations of Bollywood Poems to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

last ~ poetry by Ajay-Kumar

~ are these the last ones / or the ones that'll last? ~

My Poetry by A_Shy_Person27

Most of this is sad, any TW will be at the start of them I'm a 17 y/o just wanting to share some of my poetry with people other than my friends :] (Also feel free to comment any tips and how I could improve on my writing!)

قواعد الكِتمان (الدخلاء 2) by sherin_a7med

حان وقت إكمال ما توقفنا عنده، رحلة لا تزال في بدايتها.. ستضحك..ستبكي..ستؤلمك قصة أحدهم، ستتعاطف مع آخر. لكن في النهاية ستحزن على فراقهم جميعاً. في بعض الأحيان تكون إرهاقات الفراق أسوأ من الفراق نفسه، عندما تشعر بثقل الحديث حتى يقل مع الشخص الذي كان السلام بينكما يجعلك سعيدًا مبتسمًا. شعورك عندما تكون حزينًا ولا تسطيع أن تتحدث معه خوفًا من أن تكون حملًا ثقيلًا عليه.. عندما تريد أن تعبر له عن اشتياقك؛ لكنك تتراجع خشية ردوده الباردة، كيف هو شعورك وأنت الطرف الأكثر بذلاً للجهد.. لم أكن أطلب الكثير.. كل ما كنت أريده فقط هو أن يكون لي نفس الحب الذي أقدمه! كنتِ ولا زلتِ نجمة مضيئة في دربي، يزداد وجهك ويزداد حبي..مهما طال فراقنا فأنا لا أتخلى عن شيء أعتبرته مِلكاً لي.. وأنتِ أعز ممتلكاتي.

Poems And Some Deep Thoughts by affkff

"Writing feels better than speaking" The pictures I used in this book are not mine. Credits to the respective owners... #1 in poetry - 15/1/ 2025 #1 in thoughtsandfeelings - 16/1/2025 #1 in freeverse - 21/05/2022 #1 in poetrycollection - 26/05/2022 #1 in poembook - 22/05/2022 #1 in deeppoetry - 21/05/2022 #1 in deepshit - 21/05/2022 #1 in deeppoems - 10/07/2022 #3 in poet - 26/05/2022 #3 in deepthoughts - 27/05/2022 #1 in cinquain - 27/05/2022 #1 in haiku - 22/06/2022 #1 in thought-provoking - 31/05/2022

A Dreamer's Poetry by TheZonlichtHeart

A collection of poems , I added every emotion to it but most of poems will be fantasy love theamed, some times sorrow and lil wild :) ◇Used Pictures are not mine ◇Source: pinterest ♡ So picture CREDIT goes to rightful Author*

Tender by fullofmoon

Struggles have never been so beautiful. TENDER by FULLOFMOON is an exploration of the human experience, delving into abstract yet universal struggles. Through experimental use of various literary devices, classical references, political theories, economic concepts, and diverse structures, it addresses uncomfortable emotions, world systems, existential questions, and infatuations (with people, things, and the self.) By employing relatable subject matter and simple language, TENDER seeks to show how deeply beautiful our tender encounters truly are. Book cover photo credits: Reylia Slaby - Dagny Tarver

ياقلب دقات الهوى لاعبتني قامت تمايل بالدلع كانه العود by jjjl1i

الراويه : أم التوق ✍🏻 • • روايه سعوديه🇸🇦 « نقل روايتي واقتباسها يعرضك لمسائله قانونيه » اللهم بلغت اللهم فاشهد • • Instagram : jjjl1i

𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎 𝕋𝕙𝕖 𝘚𝘱𝘳𝘪𝘵𝘪 ᵒᶠ 𝔏𝔬𝔳𝔢 ʰᵉᵉʰᵒᵒⁿ ប្ដូរវិញ្ញាណចាប់ស្នែហ៍ by sunsun_bl

រឿងរ៉ាវបែបមិនធម្មតាមួយ ពីក្មេងដែលគេត្រូវគេធ្វើបាបប្រែក្លាយជាអ្នកប្រុសដែលមានអំណាចកាចមិនធម្មតា វាជាការប្ដូរវិញ្ញាណមួយចូលខ្លួនមួយទៀត ហួយ៎ ក៏ប្រែតែគេត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថាជា omega តែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែការដែលមានភេទជា omega គឺតែងតែត្រូវគេមើលងាយជានិច្ចព្រោះទន់ខ្សោយ តើនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងក្រោយ omega តូចប្ដូរវិញ្ញាណហើយ គេបានជួបជាមួយ Mafia ម្នាក់នោះ...ហើយMafia ម្នាក់នោះជាមិត្តកាលគេនៅនឹងរាងកាយចាស់

Doctor Husband (Complete) by khatKhat396

စိုင်းတည်တံ့ဉီး + နှိုင်းမြတ်ဘုန်း

𝐦𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐡𝐨𝐥𝐲 ➙ 𝘱𝘰𝘦𝘵𝘳𝘺 by MayGarner

MELANCHOLY | Melancholy drips from my fingertips. SOON TO BE A PUBLISHED PAPERBACK. COMING 2025! This melancholy drips from my fingertips so slowly, you begin to forget I even exist. All of me, the hard parts of flesh you could never seem to love, drips down the drain. I am waiting for the day for your fingers to unscrew the pipes, dig through debris and mess, scrape your heart against the rust, just to find me, so we can go through it all over again. Here, in the pages I find myself, in the ink that writes against my flesh, I will whisper the sadness, the heartache, and the decaying for all of the unspoken. Perhaps under this layer of melancholy, the girl I once knew still exists.    First poetry collection in the series. Original poems based off real life experiences. #12 in poetry. Cover template made by @KaleidoGraphix on Canva. 𝑴𝒆𝒍𝒂𝒏𝒄𝒉𝒐𝒍𝒚 copyright © May Garner. 2017. All Rights Reserved.

You may also like

Slide 1 of 10

last ~ poetry cover

My Poetry cover

قواعد الكِتمان (الدخلاء 2) cover

Poems And Some Deep Thoughts cover

A Dreamer's Poetry cover

ياقلب دقات الهوى لاعبتني قامت تمايل بالدلع كانه العود cover

𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎 𝕋𝕙𝕖 𝘚𝘱𝘳𝘪𝘵𝘪 ᵒᶠ 𝔏𝔬𝔳𝔢 ʰᵉᵉʰᵒᵒⁿ ប្ដូរវិញ្ញាណចាប់ស្នែហ៍ cover

Doctor Husband (Complete) cover

𝐦𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐡𝐨𝐥𝐲 ➙ 𝘱𝘰𝘦𝘵𝘳𝘺 cover

last ~ poetry

~ are these the last ones / or the ones that'll last? ~