THROAM, Vol. 3: A Kingdom by the Sea | Ryden (Italian Translation)

A novembre del 1978, è passato più di un anno da quando l'icona della musica Ryan Ross ha annunciato di ritirarsi dai riflettori e di abbandonare il mondo della musica. Lui è tutt'altro che dimenticato, però, dato che la sua influenza musicale può essere ascoltata alla radio ogni giorno quando Brendon, il frontman degli His Side, inizia a cantare. Ma anche se gli His Side sono alla radio e attraversano la nazione stato dopo stato in tour, Ryan non è stato visto in giro. E Ryan la preferisce così, in realtà. È questo che vuole: dimenticare ed essere dimenticato. Finché, un giorno, qualcuno comincia a riesumare il suo passato, costringendolo ad affrontare tutto quello da cui sta cercando di scappare.

"Io non ero a casa. Ero in un posto, certo, ma non era casa. E sapevo che avessero spedito Brendon a Los Angeles per il suo progetto musicale, perciò lui non era a New York quando io arrivai. Non potevo tornare da lui. E in cucina c'era il fantasma di una ragazza, che canticchiava ascoltando la radio, ballando sul posto mentre cucinava la cena. E in soggiorno c'era il fantasma di un ragazzo, che metteva su un altro disco e poi mi raggiungeva sul divano, stringendosi a me, schiacciando il naso sul mio collo, e io accarezzavo i suoi capelli e facevo un tiro della canna, e lui sorrideva contro la mia pelle e diceva che avevo un buon odore, e io lo amavo.

Non esistono parole per descrivere che sensazione dia il vuoto dopo quello. Non è neanche un vuoto, il che suggerirebbe la presenza di qualcosa prima o di un potenziale che possa essere riempito.

Era solo... niente."

Attenzione:
Contiene sesso, stupefacenti e rock 'n roll.

Disclaimer:
Tengo a precisare che questa è solo una traduzione e che ho avuto il permesso dell'autrice per pubblicarla qui. Il titolo originale di questa storia è "The Heart Rate of a Mouse". L'autrice è Anna Green aka @arctic_grey su LiveJournal o @fineleighsaid su Tumblr. L'originale si trova qui: http://beggarsnotes.livejournal