09/2024, Thông báo: Đôi đoạn hồng trần nằm trong một tập truyện ngắn sắp xuất bản của Việt Chi. Để bạn đọc có những trải nghiệm tốt nhất khi đọc truyện, Việt Chi xin ẩn một phần nội dung truyện trên các nền tảng đăng online.
Hy vọng khi tác phẩm phát hành sẽ nhận được sự yêu thương, ủng hộ của bạn đọc. Cảm ơn các bạn rất nhiều!
___
Tên truyện: Đôi đoạn hồng trần
Tác giả: Thập Nhị • Mèo Ma Kết
Thể loại: tình cảm, lấy cảm hứng xoay quanh mối quan hệ giữa Trần Cảnh (Trần Thái Tông) & Lý Thiên Hinh/Lý Phật Kim (Lý Chiêu Hoàng)
(Truyện không có giá trị tham khảo hay phục vụ bất kì nghiên cứu nào, không khai thác các yếu tố chính trị, chỉ viết về tuyến tình cảm theo một góc nhìn nhẹ nhàng nhất của tác giả...; vui lòng không nhầm lẫn các chi tiết trong truyện với chính sử.)
--
Lời dẫn:
"Trách người quân tử bạc tình,
chơi hoa rồi lại bẻ cành bán rao."
Hạnh phúc non trẻ bị nhấn chìm, số phận phủ mất mát, đau thương lên những năm tháng nàng tươi trẻ nhất. Và thế là nàng chênh vênh, lạc lõng, đơn độc.
Mãi đến khi tuổi đã ngả dần, tóc phai màu điểm bạc, nàng mới tìm được bến đậu mới cho mình, bến đậu vững chắc suốt quãng đời còn lại.
May, may mà vẫn kịp.
Người đi, kẻ ở.
Người trước, kẻ sau.
Đôi đoạn hồng trần.
- Thập Nhị • Mèo Ma Kết -
Người dịch: Hàn Vũ Phi
Trích dẫn:
Owen giải thích: "Marie là cô giúp việc người Singapore, Isaac là con vẹt, Albert là con cá nhiệt đới."
Chân Ái với vẻ không tin nổi, "Anh lại đặt tên cho thú cưng bằng tên của Einstein và Isaac Newton sao?"
"Mặc dù tôi đánh giá cao việc cô đã nhận ra nguồn gốc tên của các cô nàng nhưng tôi không thích thái độ của cô với chúng." Ngôn Tố kiêu căng hất mặt, giọng đầy bất mãn. "Albert là con cá nhiệt đới rất có trí tuệ, còn Isaac thuộc được ba định luật Newton bằng tiếng Anh, khẩu âm quận Devon nước Anh. Còn nữa, nó rất thích ăn táo."
Chân Ái gật đầu: "Anh chọn Marie làm nữ giúp việc không phải vì tên cô ấy giống với Marie Curie chứ?"
Ngôn Tố nheo mắt nhìn cô một lúc, mím môi: "Cô thông minh hơn tôi tưởng. OK, cô có thể tá túc ở nhà tôi."