○Une semaine d'une otaku occidental○

« Bien le bonjour, je me présente, je suis Boku. Je serais celle qui vous guidera durant certains moments de cette histoire. Sachez que je briserai souvent le 4ème mur, donc ne vous inquiétez pas ! Maintenant que les présentations sont faites, commençons. Il est actuellement 6H10 du matin. Et aujourd'hui, c'est lundi. Observons de plus près le gros tas qui ronfle sous cette couette. Voici notre main character. Pour que ce soit plus joli, je vous présente : Shimura Atlantis ! Une des seules Otaku de son école ! Mais attention ! Une otaku occidentale ! Le vrai terme japonais est péjoratif donc ne verront ce terme sous des yeux européens. Vous ne le savez pas encore, mais elle est ravie de vous rencontrer ! »

Toute référence à des personnes existantes est totalement fait exprès. Quand boku parle, que Shimura l'entant.