Alors que Kirito, Asuna, Eugeo et Alice étaient en train de se reposer dans une forêt du Monde des Hommes dans l'Underworld, après une longue chasse, une jeune fille d'environ 16 ans, vient à leur rencontre et se dit être la fille de Kirito et... d'Alice ?! Cette jeune fille leur avoue venir d'un monde parallèle à l'Underworld, qui est appelé Airworld. Après des explications très détaillés, les quatre amis apprennent qu'Asuna et Kirito se séparerait dans Airworld et que si jamais ils ne se remettaient pas ensemble, Asuna mourrait dans les deux mondes... Mais si notre couple se remet ensemble se sera Sakura, la fille de Kirito et d'Alice qui disparaîtra... Entre l'envie d'Alice de garder Kirito pour elle, l'envie de Eugeo d'aider son meilleur ami, la jalousie d'Asuna envers Alice et enfin le désir de Kirito de sauver celle qu'il aime... Nos protagonistes vont devoir aller dans ce monde parallèle... Leurs quêtes sera semée d'embûches... Mais Kirito arrivera-t-il à sauver Asuna, ou alors Asuna mourra-t-elle... ?
Trois coups. Voilà ce qui a séparé Kirito et Ayano. Depuis la tragédie, Kirito lutte chaque jour afin de trouver une solution pour ramener la femme qu'il aime. Et Ayano mène un combat de chaque instant afin de survivre. Mais lorsque Seijirô Kikuoka propose à l'épéiste de participer à la nouvelle phase d'expérimentations du Soul Translator, le jeune homme y perçoit enfin le miracle qui lui permettra de retrouver sa bien-aimée. Un tout nouveau monde à explorer à ses côtés, un univers entier dans lequel il va enfin pouvoir la revoir. Toutefois, les choses ne se passent pas exactement comme il l'espérait. Des souvenirs oubliés, une tentative d'assassinat, des retrouvailles imprévisibles. L'histoire de Kirito et Ayano n'est pas encore prête d'offrir sa fin.