Hraničářův učeň: Nová doba, nová generace

Je po bitvě s Morgarathem a v Araluenu je konečně klid. Spousta lidí se vrací domů a zjišťují změny ve svém životě. Podobné změny potkají i Halta, který se po návratu dozví, že se mu narodila dcera. Jaký život čeká na dívku jejíž otec je slavný hraničář a matka nejschopnější diplomatka v Araluenu.