Elle, « pas féminine » ??! Caliane Barns fulmine suite à la dernière réflexion peu galante du commandant rustre. Bien que l'essentiel de ses tenues se compose de pantalons cargo et de débardeurs sombres, elle reste une femme, non mais ! Qui a dit qu'il fallait absolument porter des jupes, se maquiller comme une trainée et mettre des talons hauts pour être une femme ?! Puisque c'est comme ça, l'étudiante compte bien sortir le grand jeu pour la soirée du nouvel an sur la base.