Salut,
Pour le plaisir des lecteurs de l'œuvre de Zhu Wen Jiao alias Chai Ji Dan, '你丫上瘾了? (Nǐ yā shàngyǐnle ? - Are you addicted ? - Êtes-vous accro ? )', j'ajoute les chapitres manquants du volume 1, partie 2, traduits en français par AdVitame, sur ce site :
-Le chapitre 127 controversé, celui du viol de Bai Luo Yin par Gu Hai.
Gu Hai kidnappe, encore, Bai Luo Yin, seul dans la vieille Maison Bai. Puis, il le conduit à l'appartement et dans la chambre, sous les yeux effarés de Shi Hui, il viole Bai Luo Yin.
-Le chapitre 136... Une relation sexuelle où c'est Bai Luo Yin l'actif et Gu Hai, le supplicié !
-Les chapitres 145 et 146. Première pénétration sexuelle, difficilement consentie par Bai Luo Yin, après son viol...
-Le chapitre 162... Une relation sexuelle sur un balcon où Bai Luo Yin résiste, un peu, à l'assaut enfiévré de Gu Hai. Et devant tous les voisins !?
-Le chapitre 171 : appel téléphonique ardent des USA, avec photo à l'appui, d'un Gu Hai 'prisonnier' de Gu Yang, à Bai Luo Yin, en cours à Pékin.
-Le chapitre 175 : d'un bain... moussant, en passant par un sous-vêtement... suspect, à un lit défait. Du sexe, du sexe, du sexe, du lever au coucher !
-Le chapitre 183 : une histoire de 'laboure' qui tourne à l'urgence, à l'ombre d'un tunnel obscure, d'un père vicieux et de soldats idiots !... Hum... Du Vaudeville à la sauce chinoise !
PS : les chapitres ci-dessous sont de nouveaux sur la page de AdVitame...
PS 2 : Plusieurs scrutateurs m'ont demandé où était le Tome 1, en intégralité et en français.
Je ne sais, mais, d'autres sites proposent une traduction des romans de Chai Ji Dan.
Internet est ton ami, alors, à ton clavier...
J'ai toujours voulu visiter la Californie. Sans expliquer pourquoi.
Alors je m'y suis rendue, accompagnée par mes meilleures amies.
Tout devait se passer ainsi: de la joie, de la bonne humeur, des souvenirs par milliers et une amitié inébranlable.
Après toutes ces années, j'avais enfin trouvé la stabilité que je cherchais depuis toujours. J'avais enfin réussi à m'émanciper de mon passé.
Cependant les choses ne se passent pas toujours comme nous l'aurions souhaité.
Je pensais ne plus jamais remettre les pieds dans le monde sanguinaire de la mafia.
Ma rencontre avec eux m'a fait replonger.
En fin de compte, cet abandon est peut-être la meilleure chose qu'il ait pu m'arriver.
Parce que j'ai pu accomplir ce que j'ai promis de faire.
Entre vengeances, manipulation et destruction je me suis retrouvée exactement là où je devais être.
Rien ne se passe jamais par hasard. Tout est toujours calculé.
Tout devait se dérouler ainsi.
En fin de compte je devais le rencontrer pour enfin mettre un sens à ma vie.
Même si nous ne pouvions pas nous supporter et que je risquais de m'y perdre à tout jamais.
TW: Les sujets abordés peuvent heurter la sensibilité.
Faites attention à vous les copains.