Salut,
Pour le plaisir des lecteurs de l'œuvre de Zhu Wen Jiao alias Chai Ji Dan, '你丫上瘾了? (Nǐ yā shàngyǐnle ? - Are you addicted ? - Êtes-vous accro ? )', j'ajoute les chapitres manquants du volume 1, partie 2, traduits en français par AdVitame, sur ce site :
-Le chapitre 127 controversé, celui du viol de Bai Luo Yin par Gu Hai.
Gu Hai kidnappe, encore, Bai Luo Yin, seul dans la vieille Maison Bai. Puis, il le conduit à l'appartement et dans la chambre, sous les yeux effarés de Shi Hui, il viole Bai Luo Yin.
-Le chapitre 136... Une relation sexuelle où c'est Bai Luo Yin l'actif et Gu Hai, le supplicié !
-Les chapitres 145 et 146. Première pénétration sexuelle, difficilement consentie par Bai Luo Yin, après son viol...
-Le chapitre 162... Une relation sexuelle sur un balcon où Bai Luo Yin résiste, un peu, à l'assaut enfiévré de Gu Hai. Et devant tous les voisins !?
-Le chapitre 171 : appel téléphonique ardent des USA, avec photo à l'appui, d'un Gu Hai 'prisonnier' de Gu Yang, à Bai Luo Yin, en cours à Pékin.
-Le chapitre 175 : d'un bain... moussant, en passant par un sous-vêtement... suspect, à un lit défait. Du sexe, du sexe, du sexe, du lever au coucher !
-Le chapitre 183 : une histoire de 'laboure' qui tourne à l'urgence, à l'ombre d'un tunnel obscure, d'un père vicieux et de soldats idiots !... Hum... Du Vaudeville à la sauce chinoise !
PS : les chapitres ci-dessous sont de nouveaux sur la page de AdVitame...
PS 2 : Plusieurs scrutateurs m'ont demandé où était le Tome 1, en intégralité et en français.
Je ne sais, mais, d'autres sites proposent une traduction des romans de Chai Ji Dan.
Internet est ton ami, alors, à ton clavier...
Dans le noir, le moindre faux pas peut s'avérer fatal...
Juste avant d'entamer sa troisième année de psychologie, Aylin voit sa vie bouleversée à jamais par un terrible accident qui la prive de sa vue. Alors qu'elle tente de trouver ses repères dans un monde devenu obscur, elle se sent plus seule que jamais. Celui qu'elle aurait voulu à ses côtés l'a trahie deux ans plus tôt et depuis, Aylin ne laisse plus personne franchir les barrières qu'elle a érigées pour se protéger. Surtout pas Miller, ce nouvel étudiant aussi mystérieux qu'agaçant...
De retour après deux ans d'absence, Louis n'a pas oublié Aylin. Partagé entre le désir de la protéger et la peur de rouvrir des blessures profondes, il se cache derrière l'identité de Miller et tente de garder ses distances. Mais même si Aylin n'est plus la jeune femme douce qu'il a connue, il ne peut se résoudre à l'abandonner à nouveau au moment où elle a le plus besoin de lui.
Entre secrets, mensonges et menaces tapies dans l'ombre, leurs cœurs parviendront-ils à percer l'obscurité qui les sépare ?