Poëzie: Looking beyond the trees [EN/NL]

English below

~

Dit is mijn derde bundel met gedichten. Dit keer kijken we voorbij de bomen. We kijken verder dan de dingen die ons pad blokkeren. Op avontuur door een spectrum aan gevoelens. Van diep verdriet tot intense blijheid. Met aan het eind een prachtig uitzicht.

Over de titel: deels Nederlands, deels Engels. Vanwege het feit dat ik alle gedichten in Engels en Nederlands schrijf. Soms zal er ook een Japans gedicht tussen zitten, wat daarna naar het Engels en Nederlands is vertaald. Verdere informatie over dit boek en de cover beneden.

~

This is my third bundle of poems. This time we look beyond the trees. We look further than the things that block our path. On this adventure we go through a wide spectrum of feelings. From deeply sad to immensely happy. And at the end a beautiful scenery is waiting for you.

About the title: partly Dutch, partly English. Because the poems are written in both Dutch and English. Sometimes you'll find a Japanese poem at the top, with the Dutch and English translations below it. Further information about this book and the cover below.

~

Cover image by: Max Delsid
Cover by: me, made with GIMP 2
Starting date: 3/23/2019
Final amount of poems: 75