По прошествии трех лет отношения Катары и Аанга дают трещину, и покорительница вод ы решается на время уехать из Южного Племени, чтобы очистить разум и много научиться: как в покорении, так и во врачевании. Так скрывающаяся от лишних глаз Катара объезжает почти всё Царство Земли и Северное Племя Воды. Когда наступает очередь путешествовать по Стране Огня, ей приходит письмо с приглашением на международный саммит, проводимый в Стране Огня Хозяином Огня Зуко, которого она не видела больше трёх лет.All Rights Reserved