It's been three days since the dragon Smaug destroyed Dale and conquered Erebor, but every night he leaves his lair and carries away one of the survivors. Dagmær's brother got badly hurt in the fire storm but both of them realise they must flee before the legacy of Dale is nothing more than a ruined city.