Wʜᴀᴛ's ᴡʀᴏɴɢ ᴡɪᴛʜ Sᴇᴄʀᴇᴛᴀʀʏ Kɪᴍ? [Tł PL] - Smithy The Tłumacz - Wattpad

Wʜᴀᴛ's ᴡʀᴏɴɢ ᴡɪᴛʜ Sᴇᴄʀᴇᴛᴀʀʏ Kɪᴍ? [Tł PL]

Smithy-Translations

Reads 207,617
Votes 36
Parts 2

Reads 207,617
Votes 36
Parts 2

Smithy-Translations

drama kdrama kim komedia korea manhwa romans secret secretary tłumaczenie whats wrong

Oryginalny tytuł: "김 비서가 왜 그럴까?" (czyt. "Kimbiseoga Wae Geureolgga")
Tytuł angielski:  What's wrong with Secretary Kim?
Polski tytuł:  Co jest nie tak z Sekretarką Kim?
Autor:  Kim Myeong Mi & Jeong Gyeong Yun
Tłumaczenie z języka angielskiego:  Smithy-Translations
Źródło:  mangago.me

Pʀᴢʏsᴛᴏᴊɴʏ, ʙᴏɢᴀᴛʏ ɪ ᴀʀᴏɢᴀɴᴄᴋɪ Yᴏᴜɴɢᴊᴏᴏɴ ᴊᴇsᴛ ᴡɪᴄᴇᴘʀᴇᴢᴇsᴇᴍ ᴅᴜżᴇᴊ ᴋᴏʀᴘᴏʀᴀᴄᴊɪ. Mɪsᴏ ʙʏłᴀ ᴊᴇɢᴏ ɪᴅᴇᴀʟɴą sᴇᴋʀᴇᴛᴀʀᴋą, ᴘʀᴀᴋᴛʏᴄᴢɴɪᴇ ʟᴇɢᴇɴᴅą, ᴋᴛóʀᴀ ᴡʏᴛʀᴢʏᴍᴀłᴀ ɴᴀʀᴄʏsᴛʏᴄᴢɴᴇɢᴏ sᴢᴇғᴀ ᴘʀᴢᴇᴢ 9 ᴅłᴜɢɪᴄʜ ʟᴀᴛ. Aʟᴇ ᴛᴇʀᴀᴢ, ᴋɪᴇᴅʏ ʀᴢᴜᴄᴀ ᴘʀᴀᴄę, ᴄᴢʏ ɴᴀᴘʀᴀᴡᴅę ɴɪᴄ - ᴀɴɪ ɴɪᴋᴛ - ɴɪᴇ ᴘᴏᴡsᴛʀᴢʏᴍᴀ ᴊᴇᴊ ᴏᴅ ᴏᴅᴇᴊśᴄɪᴀ?

•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•~•

∆∆
Zapraszam na pełną komedii, tajemnicy z przeszłości i nieudanych podrywów historię romantyczną między sekretarką a jej narcystycznym szefem!

Od razu również informuję, że nie, nie jestem profesjonalistką, jednak staram się, aby tłumaczenie było zgodne. Dlatego proszę o zrozumienie niewielkich błędów stylistycznych, często będących skutkiem tłumaczenia rozdziałów po nocach.

~~~

Najwyższe noty:
※ nr 1 w #korea                 |
※ nr 1 w #kdrama              }   10.08.2020
※ nr 52 w #komedia         |All Rights Reserved

drama kdrama kim komedia korea manhwa romans secret secretary tłumaczenie whats wrong

Table of contents

2 parts

Sign up to add Wʜᴀᴛ's ᴡʀᴏɴɢ ᴡɪᴛʜ Sᴇᴄʀᴇᴛᴀʀʏ Kɪᴍ? [Tł PL] to your library and receive updates

or

Content Guidelines

You may also like

THE CLIQUE [18+] by killukitty

Rain Vanderhall przyjeżdża do Londynu z jedną walizką i tajemnicą, którą planuje zabrać ze sobą do grobu. Kiedy staje u bram budzącej niepokój rezydencji, gdzie czekają na nią ojciec i brat Axel, których nie widziała od ponad dekady - pragnie tylko jednego. Marzy o spokojnym życiu oraz o tym, by nikt nigdy nie dowiedział się, co zostawiła za sobą w Portland. Już pierwszej nocy, Axel przedstawia jej dwójkę swoich przyjaciół - Damiena Cadella i Gabriela Fortwella. Dziewczyna nie ma pojęcia, że w momencie, w którym ten drugi okryje jej zmarznięte ramiona czarnym płaszczem, a ich spojrzenia się skrzyżują - zmieni się absolutnie wszystko. Wkrótce Rain zaczyna podejrzewać, że chłopcy skrywają przerażający sekret i są kimś więcej, niż tylko zwykłymi uczniami prestiżowego liceum Trinity Leading School. Dziewczyna postanawia dowiedzieć się, co ukrywają. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mroczny labirynt kłamstw, intryg, tajemnic i manipulacji, do którego ma zamiar wejść, obudzi w niej to, przed czym każdego dnia ucieka - jej drugą, ciemniejszą stronę. Atramentowe oczy Gabriela sprowadzą na nią ciemność, z której nie ma ucieczki. Jednak choć Fortwell myśli, że ma przewagę, nie wie jednego - Rain była kiedyś kimś zupełnie innym i potrafi poruszać się w mroku lepiej, niż sam diabeł. Kim oni wszyscy są? I dlaczego w piwnicy opuszczonego skrzydła szkoły, niemal co wieczór pali się światło?

🔞SEX WITH A MAFIA BOSS | EROTYK by sanjaa_

1 część serii „Toxic" „To Greyson sprawił, że zaczęłam spadać na samo dno i z grzecznej, poukładanej córki, zaczęłam zamieniać się w prawdziwego diabła." 05/10/2024 - XX/XX/XXXX

Motyl by victory_na

Olivia Roy zostaje pod opieką starszego brata, kiedy jej rodzice giną w wypadku samochodowym. Kiedy dorasta, jest zmuszona zacząć pracę w domu jednej z nowojorskich rodzin. Pieniądze na kontach członków rodziny DeLuciano, nie pochodzą tylko z legalnych biznesów. Liv obiecuje bratu, że nie zwróci na siebie uwagi nikogo z rodziny, ale już pierwszego dnia dziewczyna wpada na braci DeLuciano, a oni nie potrafią przejść obok niej obojętnie. Oliwia będzie musiała podjąć wiele trudnych decyzji i niekoniecznie wszystkie będą tymi dobrymi... Na pozór wydostanie się motyla z kokona jest najtrudniejszym z zadań, ale Liv bardzo szybko się przekonuje, że rozwinięcie skrzydeł będzie dla niej niebezpieczne i ściągnie na nią wiele niebezpieczeństwa. Motywy: - zakazana miłość, - trudne wybory, - samotność, - mafia, - bogaty mężczyzna x sprzątaczka, - wielkie pieniądze, - kłamstwa.

Divine Violence by melouloute

Ich pierwsza rozmowa jest zaledwie początkiem skomplikowanej relacji, która wykracza poza granice ich światów. Domenico, zafascynowany jej determinacją i siłą, nie potrafi o niej zapomnieć, mimo że jego życie jest przesiąknięte niebezpieczeństwem i mrocznymi interesami. Seraphina, z kolei, odkrywa w nim coś, co ją przyciąga, mimo że wie, że zbliżenie do niego może kosztować ją więcej, niż jest gotowa zapłacić. W miarę jak ich drogi splatają się coraz bardziej, pojawiają się pytania o miłość, zaufanie i moralne wybory. Czy można zbudować związkę między światem, który ratuje życie, a tym, który je odbiera? Sera i Domenico muszą stawić czoła nie tylko własnym lękom, ale także mrocznym sekretom, które mogą zniszczyć wszystko, co zbudowali.

Whispers of Victory by xWildfloweersx

„Jesień w Boulder City przynosi nie tylko zmieniające się liście, ale także powrót nielegalnych wyścigów samochodowych. Dla 17-letniej Grace, sztuka była nie tylko sposobem na wyrażenie siebie, ale także schronieniem przed szarą codziennością. W świetle licealnych problemów i niepewności co do przyszłości malowanie stanowiło ukojenie, którego nie mogła znaleźć w innych obszarach życia. Gdy na horyzoncie pojawił się kolejny wyścig, wraz z nim nowy zawodnik - Cole River. Wzbudzał on nie tylko zainteresowanie, ale i niepokój. Tajemniczy i pełen wdzięku, wyróżniał się spośród innych uczestników nie tylko umiejętnościami, ale także nieprzewidywalnym temperamentem. Niespodziewany zwrot akcji podczas wyścigu stawia dziewczynę pod niewygodnym wyborem. Od zawsze towarzyszyli jej przyjaciele, lecz teraz, gdy sytuacja się komplikuje, Grace musi podjąć decyzję. Wraz z interwencją policji, atmosfera staje się napięta, a możliwości złapania w pułapkę coraz bardziej realne. Co zrobi Grace w chwili niebezpieczeństwa? Czy jedno spotkanie z Colem jest w stanie zmienić przyszłość?"

Memento Mori by floriione

Życie osiemnastoletniej Zoe Miller nigdy nie było idealne. Kiedy dziewczyna myślała, że po burzy nareszcie wyszło słońce okazało się, że był to dopiero początek prawdziwego huraganu, który miał nastąpić w jej życiu. Znajdując w swoim domu tajemniczą kartę nieświadomie rozpoczęła ruletkę ze śmiercią, która jedynie czekała na odpowiedni moment, aby się ujawnić. Jedną z niespodzianek na jej drodze okazał się tajemniczy Francuz, który w ramach rekompensaty za uratowanie dziewczyny zaproponował jej układ. Pomimo początkowej nie chęci dziewczyny, z czasem okazało się, że mają z Charlesem więcej wspólnego niż mogło jej się wcześniej wydawać i jedynym sposobem na wygranie śmiertelnej ruletki było połączenie sił ze śmiercią we własnej osobie. Czy śmierć i życie będą w stanie połączyć siły? Czy może ich konfrontacja wywoła całkowite spustoszenie? Ale czy wszystko miało jakikolwiek sens skoro śmierć i tak na nich czekała? PIERWSZA CZĘŚĆ DYLOGII „MEMENTO"

Do mojego biura, ale już - PREMIERA 29.01.2025 by MMSuchar

Aria jest recepcjonistką w ogromnym koncernie. Nic nieznaczącym trybikiem w korporacyjnej machinie. Na firmowej imprezie wpada w oko jednemu z pijanych dyrektorów, który zaczyna nachalnie się do niej przystawiać. Z opresji ratuje ją przystojny szef departamentu finansowego. Następnego dnia dziewczyna chce w podzięce zaprosić swojego wybawcę na drinka, jednak przez szalone zachowanie swoich zwierząt wiadomość z zaproszeniem oraz nieco frywolnym zdjęciem zostaje wysłana do samego prezesa firmy - milionera, który wydaje się jej być całkowicie niedostępnym celem. Co wyniknie z tej pomyłki? Przekonajcie się sami :P Zapraszam do lektury :* 20.07.2024 - 1 miejsce w kategorii #akcja 08.08.2024 - 1 miejsce w kategorii #emocje 28.08.2024 - 1 miejsce w kategorii #emocje 04.09.2024 - 1 miejsce w kategorii #akcja

blade by nevadawrites

Zachodnia Kanada, turystyczne miasteczko, a w nim liceum Canmore, któremu sławę przynosi drużyna hokejowa i reprezentacja łyżwiarzy figurowych. Nie trudno skupić uwagę wszystkich na dumie miasteczka, a sprzyja to tym mieszkańcom, którzy o tą uwagę absolutnie nie zabiegają. Należy do nich szesnastoletnia Maeve Leblanc, która zrobi wszystko, by pozostać w cieniu swoich tajemnic. Regularnie katowana przez ojca alkoholika, pragnąca uchronić przed złem całego świata swojego chorego brata, nie zauważa nawet, kiedy wpuszcza do swojego życia kogoś zupełnie obcego. Kogoś, dla kogo będzie miała szansę po raz pierwszy stać się całym światem. Rzeczywistość, w której nikt nie jest tym za kogo się podaje. Gdzie główną rolę odgrywają pozory, maski i kłamstwa. Gdzie duchy przeszłości przychodzą bez zaproszenia, a traumy sprzed lat wracają bez zapowiedzi...

Addicted by autorka_hope

Walter Hayes i Thomas Gray są przyjaciółmi od zawsze. Razem studiowali, byli swoimi drużbami na ślubie i wspólnie zarządzali firmą, która była ich marzeniem. Obiecali sobie jednak, że w dniu dwudziestych piątych urodzin swoich dzieci, przekażą pałeczkę młodszemu pokoleniu. Ten dzień nastał, ale pojawia się pewien problem... Ich dzieci się nienawidzą. Brealyn Gray to pewna siebie i diabelnie inteligentna kobieta, która mimo młodego wieku zdążyła wiele przeżyć. Jest mamą, córką, przyjaciółką i będzie również świetną szefową, a przynajmniej z takiego założenia wychodzi. Problem pojawia się, gdy musi stanąć twarzą w twarz z Killianem Hayesem - synem przyjaciela jej ojca, który ma zostać jej wspólnikiem. Może sama współpraca nie byłaby niczym złym, ale tych dwoje łączy przeszłość, z którą chyba żadne z nich się nie uporało.

Blue Shirt. Scars On Ice #2 | 16+ | ZOSTANIE WYDANE by julka_autorka

Druga część historii Blake i Haydena. Pierwsza część o tytule "Red Shirt" w sprzedaży.

You may also like

Slide 1 of 10

THE CLIQUE [18+] cover

🔞SEX WITH A MAFIA BOSS | EROTYK cover

Divine Violence cover

Whispers of Victory cover

Memento Mori cover

Do mojego biura, ale już - PREMIERA 29.01.2025 cover

Blue Shirt. Scars On Ice #2 | 16+ | ZOSTANIE WYDANE cover

THE CLIQUE [18+]

Rain Vanderhall przyjeżdża do Londynu z jedną walizką i tajemnicą, którą planuje zabrać ze sobą do grobu. Kiedy staje u bram budzącej niepokój rezydencji, gdzie czekają na nią ojciec i brat Axel, których nie widziała od ponad dekady - pragnie tylko jednego. Marzy o spokojnym życiu oraz o tym, by nikt nigdy nie dowiedział się, co zostawiła za sobą w Portland. Już pierwszej nocy, Axel przedstawia jej dwójkę swoich przyjaciół - Damiena Cadella i Gabriela Fortwella. Dziewczyna nie ma pojęcia, że w momencie, w którym ten drugi okryje jej zmarznięte ramiona czarnym płaszczem, a ich spojrzenia się skrzyżują - zmieni się absolutnie wszystko. Wkrótce Rain zaczyna podejrzewać, że chłopcy skrywają przerażający sekret i są kimś więcej, niż tylko zwykłymi uczniami prestiżowego liceum Trinity Leading School. Dziewczyna postanawia dowiedzieć się, co ukrywają. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że mroczny labirynt kłamstw, intryg, tajemnic i manipulacji, do którego ma zamiar wejść, obudzi w niej to, przed czym każdego dnia ucieka - jej drugą, ciemniejszą stronę. Atramentowe oczy Gabriela sprowadzą na nią ciemność, z której nie ma ucieczki. Jednak choć Fortwell myśli, że ma przewagę, nie wie jednego - Rain była kiedyś kimś zupełnie innym i potrafi poruszać się w mroku lepiej, niż sam diabeł. Kim oni wszyscy są? I dlaczego w piwnicy opuszczonego skrzydła szkoły, niemal co wieczór pali się światło?