Une forêt si dense, qu'elle en devient impénétrable, où le temps ne semble avoir aucune emprise. Des montagnes aussi majestueuses que mystérieuses. Des légendes extraordinaires peuplées de créatures étranges. Parmi tout cela, un mot revient au cœur des terres de Navarre : Bétharram. Quelle est sa signification ? Est-ce un homme ou une créature ? Est-ce quelque chose de complètement différent ? Nul ne le sait.