You're my tear.

이별은 내게 티어
Separarsi per me
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
è una lacrima che sboccia inaspettatamente nei miei occhi
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
Tutte le cose che non siamo riusciti a dirci fuoriescono
미련이 나의 얼굴 위를 기어
E rimpianti indugiano persistenti sul mio volto
내게 넌 한때는 나의 dear
Una volta eri a me cara
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
Ma ora sei a malapena una birra amara
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
Un cuore macchiato dall' odio per se stesso
스치는 저 바람에도 비어
che diventa vuoto insieme alla brezza passeggera
이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
Lasciarsi è il solo premio che si ottiene dopo la fine della mia finta recita
오고야 말았던 나의 댓가
Ormai è arrivato il prezzo da pagare
누군가 시간을 되돌려준다면
Se qualcuno avesse potuto portare il tempo in dietro per me
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
Sarei stato capace ad essere un po' più onesto?
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
Il viso scoperto che conosco solo io
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
Quei vecchi, orrendi e patetici amici dentro di me
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
Insieme a quel sorriso che eri abituata a rivolgermi
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
Saresti comunque capace ad amarmi come prima ?

-Tear, BTS