Purple Haze Feedback [ITA]

"Sono perso in ricordi distanti
Giorni di compagni da lungo tempo perduti
Ebbro dell'onore di un'amicizia
Che credevo imperitura
Svanita ora come sogno
Dissolta, spogliata del suo tepore
Ammantata in una esiziale, silenziosa foschia."

Sei mesi dopo la morte di Diavolo, il precedente boss di Passione, Giorno Giovanna si rivela alla Famiglia come capo, fingendo di aver sempre occupato quella posizione. La sua giovane età, tuttavia, solleva parecchie perplessità fra i vecchi membri dell'organizzazione, e ancora di più fra i suoi potenziali nemici, rimanenze di divisioni operative rimaste oramai prive di freni. In questa situazione critica, il ragazzo decide di dare una seconda possibilità ad un suo vecchio amico, Pannacotta Fugo, ora etichettato come traditore.

[Purple Haze Feedback è un romanzo di Kohei Kadono illustrato da Hirohiko Araki, pubblicato per la prima volta nel 2011, in onore dei 25 anni della serie. Attualmente, posseggo il volume originale e mi sono fatta aiutare nella traduzione dal giapponese da una mia conoscenza. Contiene spoiler per la Parte 5, perciò consiglio la lettura agli appassionati che la conoscono già, oppure alle persone che non conoscono la serie in assoluto, dato che la storia è facilmente usufruibile da chiunque. Buona lettura!]