Tout confort ( saison 11 épisode 1 )

Mme le juge sert d'appât dans le cadre d'une suspicion de faveurs sexuelles en échange d'un logement. Le rendez-vous est fixé dans un café, puis le piège se referme lorsque le suspect et elle poursuivent leur discussion dans l'appartement. Ayant suivi la scène depuis leur voiture, le commandant et son lieutenant leur emboîtent le pas.