Es una colección de escritos que sólo tienen un hilo común: un recuerdo, un pasado, una historia o una persona, al final refieren a lo mismo. Su título original es "Lost in her translations", cambié el título para que no se confunda que son escritos en inglés, por el contrario. Este título es bastante sugerente: me he perdido en sus traducciones, porque nunca me entendí y definitivamente no entendí sus traducciones, sus ideas, sus objetivos. Pero al final no fue tan tarde, después de que recibí información que no se suponía que debí recibir entendí todo. Entendí cómo todo era un maldito juego, una broma, un recuerdo.