Idol? scusa puoi ripetere, credo di non aver capito

"Idol?" Lo guardo perplessa, oddio credo di essermi persa un pezzo di conversazione come al solito.
"Non è che potresti ripetere?" E mentre lo dico, vedo che la mia reazione non è quella che si aspettava. Ma andiamo è da un po' che ci conosciamo e dovrebbe ormai aver capito che ogni tanto mi perdo nei meandri della mia mente. Mi guarda imperscrutabile per un secondo e con fare rassegnato ripete "idol"
Va beeeneee avevo stranamente seguito l'intera conversazione dal principio ma la cosa in questo caso non gioca a mio favore.
Anche perché mi ritrovo esattamente al punto di partenza.
In momenti come questi vorrei avere la possibilità di chiedere l'aiuto del pubblico.
Cosa che riflettendoci bene ho l'opportunità di fare, dato che viviamo nel 21 secolo e non nel medioevo.
Estraggo dunque il telefono, ma niente idol si traduce in idolo.
I casi sono due o anche lui conosce il signor Bertolini Marco, che chiama tutti idolo oppure come al solito mi sta sfuggendo qualcosa di ovvio.