T O S K A

Тоска ; Toska : Ruso
Según Vladimir Nabokov (novelista ruso) "Ninguna palabra del inglés o del español traduce todas las facetas de toska. En su sentido más profundo y doloroso, es una sensación de gran angustia espiritual, a menudo sin una causa específica. En el aspecto menos mórbido es un dolor sordo del alma, un anhelo sin nada que nada haya que anhelar, una añoranza enferma, una vaga inquietud, agonía mental, ansias. En algunos casos podría ser el deseo por algo o por alguien en particular, la nostalgia, una pena de amor. En su nivel más bajo, se reduce al hastío, al aburrimiento".

Este es un espacio en donde escribiré las cartas que salen en los momentos en que siento que hablar no es suficiente, o en donde quiero explicar lo que pasa por mi cabeza pero sé que si lo hago en voz alta voy a echar a llorar; y odio llorar.