Αυτή είναι μια προσπάθειά μου να ερμηνεύσω ξανά το θρυλικό έπος του Μάριο Πούτζο, στα ελληνικά, προσθέτοντας τις δικές μου προσωπικές πινελιές. Μιλάμε για ένα έργο που εμπνέει και συναρπάζει, πενήντα σχεδόν χρόνια έπειτα από τη κυκλοφορία του βιβλίου και την πρώτη ταινία. Μιλάμε για χαρακτήρες δυνατούς, υπέροχους, που δεν παύουν όμως να έχουν και αδυναμίες πολύ ανθρώπινες. Είναι μια οικογένεια - δυναστεία πρώτης γενιάς Αμερικανών από τη Σικελία, με έντονη και σθεναρή παρουσία στον χώρο του οργανωμένου εγκλήματος, της Μαφίας, της Κόζα Νόστρα. Μέσα από τα πάθη τους και τα έργα τους, γινόμαστε και εμείς κομμάτια τους, κομπάρσοι στη τραγωδία τους. Ελπίζω ειλικρινά να κατάφερα να τους αποδώσω σαν χαρακτήρες, αλλά σε καμία περίπτωση δεν φιλοδοξώ να τους κάνω δικούς μου. Η οικογένια Κορλεόνε ανήκει αυτούσια στον Μάριο Πούτζο και τον σκηνοθέτη της, Φράνσις Φορντ Κοπόλα. Σας ευχαριστώ που διαβάζετε αυτό το ριμέικ.
5 parts