Story cover for 为何是你?序章篇 by MiguelAndreassi
为何是你?序章篇
  • WpView
    Reads 179
  • WpVote
    Votes 4
  • WpPart
    Parts 1
  • WpHistory
    Time 17m
  • WpView
    Reads 179
  • WpVote
    Votes 4
  • WpPart
    Parts 1
  • WpHistory
    Time 17m
Ongoing, First published Jun 23, 2019
剧集名:为何是你?
原作小说作者:CandyOn
英文翻译:Giapohonjati
编辑+校对:Louis Archie Perez
中文翻译:Miguel Andreassi

写在正文之前
首先,非常感谢原作小说的作者P'CandyOn非常慷慨地给出小说的授权,让这部小说有机会被翻译成英文并进行改写,进而被翻译成更多不同国家语言的版本。
另外,负责本次英语翻译的是Giapohonjati姐姐,她是直接从作者那里得到的翻译材料,这些材料的内容已经和电视剧的剧本内容非常相近,所以翻译文章里的很多情节或许都会出现在电视剧的场景中,她的翻译风格比较趋向于剧本风格。而除了英语翻译,负责英文翻译编辑和校对的Louis Archie Perez哥哥(也就是Twitter上的BL Haven这位推主)也会对这本小说进行改写,改写的风格接近于叙事散文。改写并没有改变文章本身的内容,只是用更合适外国人阅读习惯的风格,对原文的表现手法进行了修饰,使外国朋友阅读起来更加流畅、自然。
最后,我在译制中文版的时候,会同时将英语翻译和英文改写作为翻译材料,综合起来进行翻译工作,尽力体现完整的故事背景,并通过一些翻译技巧,让每个人物都能体现出各自不同的性格特征,这样故事的层次会慢慢体现出来,阅读的乐趣也会多一些。
除了学生时代大量翻译过和专业相关的文献资料,这次也是第一次翻译长篇小说,如果有翻译得不好的地方,欢迎指出并进行交流,非常感谢!最重要的事情放在最后说,希望大家能多多支持弟弟的新剧和工作,祝新剧大火~
All Rights Reserved
Sign up to add 为何是你?序章篇 to your library and receive updates
or
#7saifahzon
Content Guidelines
You may also like
𝙊𝙧𝙥𝙝𝙞𝙘 𝘽𝙚𝙖𝙪𝙩𝙮 | ᵗʷˢᵗ ˣ ʳᵉᵃᵈᵉʳ by RiniBo0811
8 parts Ongoing
--Orphic (adj.)-- (/ˈɔːfɪk/) mysterious and entrancing; beyond ordinary understanding "𝗜𝗳 𝗺𝗲𝗻 𝗻𝗼 𝗹𝗼𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲𝘆 𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗮𝘁, 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗺𝗮𝘆 𝘄𝗲𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝘂𝗻𝗶𝗰𝗼𝗿𝗻𝘀 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗹𝗱 𝘆𝗲𝘁, 𝘂𝗻𝗸𝗻𝗼𝘄𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗴𝗹𝗮𝗱 𝗼𝗳 𝗶𝘁." Unicorns. Ah, yes such beautiful creatures indeed. Mystical creatures that dwell unseen in the depths of forests, unheard from for centuries. All in plain sight yet undiscovered as the human eye can not see them. Some time ago these unicorns where driven away and captured by an ancient fire elemental fae called the Red Bull. Yet he missed one tiny and naive unicorn that hid herself in the forests deep. Her name was [Y/n]. It was not long until she found out about her fellow unicorn's capturer. As she hid far away from the fae. She was in hiding. Suddenly one day that unicorn got hit by a black carriage led by ebony horses. As she then lost conciousness, she entered the world of 𝗧𝘄𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗪𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱. ⤷[𝗩!𝗧𝘄𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗪𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱 𝘅 𝗧𝗵𝗲𝗟𝗮𝘀𝘁𝗨𝗻𝗶𝗰𝗼𝗿𝗻!𝗿𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿] ୧‿̩͙ ˖︵ ꕀ⠀ ♱⠀ ꕀ ︵˖ ‿̩͙୨୧‿̩͙ ˖︵ ꕀ⠀ ♱⠀ ꕀ ︵˖ ‿̩͙୨୧‿̩͙ ˖︵ ꕀ⠀ ♱⠀ ꕀ ︵˖ ‿̩͙୨ © 2024 RiniBo0811 (This book cover is not my art and it will never be. Credits to the artist of this picture.)
Đïffêŕėñţ VØŁ 2:Tɪᴍᴇ Cʜᴀɴɢᴇs - {𝚃𝚇𝚃 𝙱𝚎𝚘𝚖𝚐𝚢𝚞 𝙵𝙵} by KDissadamnsmol
17 parts Complete
𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐢𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 "𝐃𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐕𝐨𝐥.1" 𝐬𝐨 𝐜𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐨𝐮𝐭 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 ^-^ 𝐘/𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫𝐬 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐠𝐞 𝐩𝐡𝐚𝐬𝐞. 𝐓𝐡𝐞 𝐲𝐞𝐚𝐫 𝐠𝐞𝐭𝐬 𝐢𝐦𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐰𝐡𝐞𝐧 𝐘/𝐧 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐚 𝐝𝐨𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐰𝐡𝐢𝐥𝐞 𝐁𝐞𝐨𝐦𝐠𝐲𝐮 𝐣𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐚𝐧 𝐢𝐝𝐨𝐥 𝐚𝐠𝐞𝐧𝐜𝐲. 𝐓𝐡𝐞𝐲 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧 𝐭𝐨 𝐣𝐨𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐠𝐞𝐭 𝐬𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐭𝐢𝐜𝐞. 𝐓𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐭𝐫𝐮𝐬𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐦𝐞𝐞𝐭 𝐟𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐬 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐠𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬. 𝐂𝐮𝐫𝐢𝐨𝐮𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐞 𝐢𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩 𝐬𝐭𝐚𝐲𝐬?
Eternal Sleep  (Eddie x Fem!Reader) by g0ttal0ve101
27 parts Complete
"𝙸'𝚕𝚕 𝚖𝚊𝚔𝚎 𝚢𝚘𝚞 𝚖𝚒𝚗𝚎...𝚊𝚗𝚍 𝚜𝚎𝚊𝚕 𝚢𝚘𝚞 𝚒𝚗 𝚊 𝚋𝚎𝚊𝚞𝚝𝚒𝚏𝚞𝚕 𝚜𝚝𝚘𝚗𝚎 𝚕𝚒𝚍 𝚏𝚘𝚛 𝚊𝚕𝚕 𝚎𝚝𝚎𝚛𝚗𝚒𝚝𝚢!" (𝘠/𝘯) (𝘓/𝘯), 𝘢 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘦𝘳 𝘱𝘢𝘵𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘧 𝘢 𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘩𝘰𝘴𝘱𝘪𝘵𝘢𝘭, 𝘧𝘪𝘯𝘥𝘴 𝘩𝘦𝘳𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘪𝘯 𝘢 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘣𝘶𝘪𝘭𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘢𝘪𝘯𝘴 𝘥𝘢𝘯𝘨𝘦𝘳𝘰𝘶𝘴 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘢𝘭 𝘬𝘪𝘭𝘭𝘦𝘳𝘴 𝘰𝘯 𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘧𝘭𝘰𝘰𝘳. 𝘋𝘦𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘵𝘳𝘺𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘧𝘪𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘸𝘢𝘺 𝘰𝘶𝘵, 𝘴𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘦𝘴 𝘢𝘤𝘳𝘰𝘴𝘴 𝘢 𝘮𝘶𝘳𝘥𝘦𝘳𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦𝘭𝘺 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨𝘦𝘳 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳𝘴, 𝘦𝘷𝘦𝘯 𝘩𝘢𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘬𝘪𝘯𝘥 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘰𝘯 𝘩𝘪𝘴 𝘳𝘦𝘢𝘴𝘰𝘯𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘬𝘪𝘭𝘭𝘪𝘯𝘨. (𝘠/𝘯) 𝘸𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘵𝘰 𝘴𝘢𝘷𝘦 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘧𝘢𝘵𝘦, 𝘢𝘭𝘭 𝘸𝘩𝘪𝘭𝘦 𝘩𝘪𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘴𝘦𝘤𝘳𝘦𝘵 𝘰𝘧 𝘩𝘦𝘳 𝘰𝘸𝘯. [ꜱᴘᴏɪʟᴇʀꜱ ꜰᴏʀ ᴀɴɢᴇʟꜱ ᴏꜰ ᴅᴇᴀᴛʜ ᴀɴᴅ ᴇᴘɪꜱᴏᴅᴇ.ᴇᴅᴅɪᴇ] 𝙏𝙒: 𝘾𝙝𝙞𝙡𝙙 𝙖𝙗𝙪𝙨𝙚, 𝙖𝙣𝙞𝙢𝙖𝙡 𝙖𝙗𝙪𝙨𝙚, 𝙜𝙤𝙧𝙚, 𝙨𝙡𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙢𝙚𝙣𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙤𝙛 𝙙𝙧𝙪𝙜𝙨/𝙖𝙡𝙘𝙤𝙝𝙤𝙡.
Just the janitor | Yandere heroes x male reader  by Axe_InTheRogue
31 parts Complete Mature
In a world of superpowered beings, it's natural some become heroes to try and better the world such as Scarlett the Bold, Janice the shield, Mary the healer, and the one everyone fawns over: Stardust. As cheesy as it is to say, "With great power comes with great responsibility." So they formed the hero's guild under the name: Justice. To keep not only themselves in check but any future heroes who come to take up the mantle of preserving peace and justice. And then there's you; No powers, no great feats of achievement. Just a regular person trying to go about his days worrying about the future rather than saving lives. After hearing your mother complain about your need to get a job after graduation, you come across an advertisement online that grabs your attention. Not knowing what the future has in store for you, we can only pray god will have mercy on your soul. -------------------------- Hey guys welcome back to another story I hopefully won't delete after a week again! I've got nothing else going on, and I'm seeing a lack of male reader yandere stories recently. The yandere tag is filled with girl stuff that I can't read lmao. Anyways, I've got basically nothing going on outside of work so expect frequent updates. Until I hit burnout, but we'll find out how it goes. But I do hope you enjoy this story! There are some warnings as it'll get dark, fairly quickly. Trigger warnings I guess could be: Torture, manipulation, gaslighting, love bombing, kidnapping, and a slight amount of gore. I'll update this as I add more chapters. #1 MaleReader 5/23/24 #1 Gaslighting 5/23/24 #1 Yanderegirl 5/23/24 #1 Hero 6/12/24
❝𝐎 𝐔 𝐓 𝐂 𝐎 𝐌 𝐄❞ by Mid-NightCrisis
32 parts Complete Mature
𝐒𝐓𝐀𝐓𝐔𝐒: 𝐂 𝐎 𝐌 𝐏 𝐋 𝐄 𝐓 𝐄 𝐃 ✔︎ 【𝐘𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞𝐂𝐄𝐎! 𝐱 𝐅𝐞𝐦𝐑𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫】 ‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵ Misjudged, not truly seeing him for who he is. Having to always put up a fake image he's built over the years, all for his father. But once he was done with all of it: people actually mistook him for a robot, now critizing him for not leading up to their expectations. The only thing about this was that not once did he care what people thought about him or spoke about him. But after meeting you, he'll absolutely do anything, become anything. Become something he didn't even know he'll do for anyone. It seemed to unlock something deep within him that no one had control over. The only thing he desired, the only thing he wished for, was for you to become his and his alone. The only thing you could do is to prepare yourself to see this outcome. Or; to try to get yourself out. ‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵‿︵ 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆   。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ ⚠︎𝗗𝗜𝗦𝗖𝗟𝗔𝗜𝗠𝗘𝗥⚠︎ In this book, all my characters do not exist in any anime or manga, I created them in my head and I write them how I want them to be. The story along with plot belong to me and me alone. The book art/photo do rightfully belong to their owners, I only added the letters and a few extra touches that are noticable. The image's,gifs and songs do rightfully belong to their owners as well. 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆   。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ -ʀᴇᴄᴏᴍᴍᴇɴᴅ ʀᴇᴀᴅɪɴɢ ɪɴ ᴅᴀʀᴋ ᴍᴏᴅᴇ. ⚠︎-sʟɪɢʜᴛ/sᴇxᴜᴀʟ ᴛʜᴇᴍᴇs. ⚠︎-ᴘʀᴏғᴀɴɪᴛʏ. ⚠︎ᴛʀɪɢɢᴇʀ ᴡᴀʀɴɪɴɢs, ᴀɴᴅ ᴍᴇɴᴛɪᴏɴɪɴɢ ᴏғ ʙʟᴏᴏᴅ - ᴇᴛᴄ.
Reincarnated As The Light Of Truth by Fantasy_Simp
14 parts Ongoing
(fem. reader) Hi, my name's Y/n, but that soon changed to Y/n Cookie, but you can still call me Y/n. Let me tell you about the moment that changed my life. LITERALLY! One day, I was coming home from work. I was very excited because the CRK 4th anniversary update just came out, and I wanted to download it as soon as possible. Unfortunately, it was raining and storming very hard that day, but I still had power and internet at home. When I got home to download the update, the power decided to go out right when the download was about to finish. I got so mad because I wanted to see what happened because Shadow Milk Cookie finally became playable, and I wanted to get him on my game, but I couldn't because I had no power. To try and fix my problem, I went outside to start my generator, not noticing my phone glowing an ominous blue. Just as I got the generator turned on. I was about to go inside until lightning struck, knocking down a tree, and landed on me. I thought I was dead, but boi, was I wrong. I somehow woke up in the Cookie Run Kingdom world and had taken Pure Vanilla Cookie's place as the light of truth. That's how I became Y/n Cookie. A while after that, I had some wholesome moments until Dark Enchantress Cookie attacked, and before I knew it, I was following the game's plot. There was one thing I didn't know yet, and it was that a certain deceitful beast had a keen interest in making me his. (A/n-The cover is what the reader looks like in this book)
You may also like
Slide 1 of 9
𝙊𝙧𝙥𝙝𝙞𝙘 𝘽𝙚𝙖𝙪𝙩𝙮 | ᵗʷˢᵗ ˣ ʳᵉᵃᵈᵉʳ cover
Đïffêŕėñţ VØŁ 2:Tɪᴍᴇ Cʜᴀɴɢᴇs - {𝚃𝚇𝚃 𝙱𝚎𝚘𝚖𝚐𝚢𝚞 𝙵𝙵} cover
Eternal Sleep  (Eddie x Fem!Reader) cover
Just the janitor | Yandere heroes x male reader  cover
❝𝐎 𝐔 𝐓 𝐂 𝐎 𝐌 𝐄❞ cover
The Beast cover
DISCONTINUED | ‧̍̊˙˚˙𝘺𝘦𝘰𝘯𝘣𝘪𝘯 𝘰𝘯𝘦𝘴𝘩𝘰𝘵𝘴 - 𝘤.𝘺𝘫 𝘹 𝘤.𝘴𝘣 ˙˚˙‧̍̊ cover
Transported to Cookie Run as the Baker (CRK Self-aware x Isekai fanfiction) cover
Reincarnated As The Light Of Truth cover

𝙊𝙧𝙥𝙝𝙞𝙘 𝘽𝙚𝙖𝙪𝙩𝙮 | ᵗʷˢᵗ ˣ ʳᵉᵃᵈᵉʳ

8 parts Ongoing

--Orphic (adj.)-- (/ˈɔːfɪk/) mysterious and entrancing; beyond ordinary understanding "𝗜𝗳 𝗺𝗲𝗻 𝗻𝗼 𝗹𝗼𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲𝘆 𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗮𝘁, 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗺𝗮𝘆 𝘄𝗲𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝘂𝗻𝗶𝗰𝗼𝗿𝗻𝘀 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗹𝗱 𝘆𝗲𝘁, 𝘂𝗻𝗸𝗻𝗼𝘄𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗴𝗹𝗮𝗱 𝗼𝗳 𝗶𝘁." Unicorns. Ah, yes such beautiful creatures indeed. Mystical creatures that dwell unseen in the depths of forests, unheard from for centuries. All in plain sight yet undiscovered as the human eye can not see them. Some time ago these unicorns where driven away and captured by an ancient fire elemental fae called the Red Bull. Yet he missed one tiny and naive unicorn that hid herself in the forests deep. Her name was [Y/n]. It was not long until she found out about her fellow unicorn's capturer. As she hid far away from the fae. She was in hiding. Suddenly one day that unicorn got hit by a black carriage led by ebony horses. As she then lost conciousness, she entered the world of 𝗧𝘄𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗪𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱. ⤷[𝗩!𝗧𝘄𝗶𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗪𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱 𝘅 𝗧𝗵𝗲𝗟𝗮𝘀𝘁𝗨𝗻𝗶𝗰𝗼𝗿𝗻!𝗿𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿] ୧‿̩͙ ˖︵ ꕀ⠀ ♱⠀ ꕀ ︵˖ ‿̩͙୨୧‿̩͙ ˖︵ ꕀ⠀ ♱⠀ ꕀ ︵˖ ‿̩͙୨୧‿̩͙ ˖︵ ꕀ⠀ ♱⠀ ꕀ ︵˖ ‿̩͙୨ © 2024 RiniBo0811 (This book cover is not my art and it will never be. Credits to the artist of this picture.)