Frankenstein - Mary Shelly

Shelley bắt đầu viết tiểu thuyết này khi bà 18 tuổi và nó được phát hành khi bà 20 tuổi. Năm 1818 cuốn tiểu thuyết được xuất bản ở London khuyết danh tác giả. Tên của Shelley được xuất hiện ở lần tái bản thứ nhất ở Pháp năm 1823. Tựa đề của cuốn truyện liên quan tới một nhà khoa học là Victor Frankenstein, là người đang học để cố gắng tìm cách tạo ra sự sống giống con người từ vật chất, nhưng to lớn và khoẻ mạnh hơn người bình thường. Trong văn hoá đại chúng, một số người thường nhầm lẫn tên quái vật là "Frankenstein". Frankenstein là sự tổng hợp của tính chất tiểu thuyết Gothic và lãng mạn. Nó cũng là cảnh báo chống lại sự pháttriển công nghiệp của con người hiện đại, ám chỉ trong tiểu đề của tiểu thuyết, Prometheus hiện đại. Câu truyện có tác động lớn về văn học và văn hóa đại chúng còn nối tới thể loại truyện hay phim kinh dị. Nó được coi là câu truyện đầu tiên phản ánh thật sự về tiểu thuyết khoa học giả tưởng, tập trung về vấn đề như Chúa Giê-xu có thể tạo sự sống từ vật chất. (Wikipedia)

Dịch theo nguyên bản tiếng Anh của Collins Classics Publisher bởi Bùi Gia Bin, có tham khảo bản dịch của Lê Nguyệt Ánh, một con chiên tôn sùng Tiếng việt và ngu dốt ngoại ngữ đến nỗi coi việc truyền bá sai ý niệm của tác giả gốc là một hình thức học tập tiếng Anh hiệu quả. Khuyến khích không đọc, không tin và không phốt bởi vì những gì có thể tôi đã làm, góp ý thì hoan nghênh.